Ana Júlia Camargo Jorge

Já trabalhei como estagiária na MZ Group, onde ampliei meu vocabulário, aperfeiçoei minha escrita, pratiquei exercícios de inglês, melhorei minha comunicação, aprimorei minhas habilidades de trabalhar em equipe e, principalmente, aumentei meu amor pela tradução. Na MZ, precisava lidar com prazos urgentes e um vocabulário financeiro extenso, bem como documentos, atas, comunicados, receitas, press release e entre outros.

Na FMU, no curso de Tradução e Interpretação, realizei um estágio supervisionado obrigatório de 120 horas que tem por objetivo o aperfeiçoamento linguístico-profissional dos alunos em relação às suas práticas tradutórias. No estágio, são feitas atribuições de trabalhos de tradução  para os alunos cadastrados (que formam uma agência de tradução) e esses trabalhos são alocados a grupos de alunos que representam filiais dessa agência. Além disso, traduzi e revisei diversos tipos de texto, como entrevistas, artigos, TCCs, livros, documentos, notícias, músicas e até quadrinhos.