Arlys Emanuel Mendes da Silva Santos

Translator, Transcriber and Subtitler

Projetos de tradução de artigos, livros e sites nos pares Inglês para o Português (BR) e do Português (BR) para o Inglês. Também trabalho com legendagem e traduções de legendas nos idiomas acima citados.

Tradutor, legendador e transcritor de vídeos e conteúdos diversos para as empresas TED-Ed e Coursera. Monitor de fisiologia médica do programa de iniciação a docência da UFPI, acadêmico de medicina e monitor de matemática do programa de iniciação a docência do IFPI. Diversas produções em tradução, legendagem e transcrição nos mais diversos assuntos, desde cultura e saúde há hobbies, animais, artes, entretenimento, história, esportes e viagens. Artigos científicos e E-books publicados na área da saúde, especificamente neurologia e oncologia.

Formado em Inglês pela SEDA College, Irlanda. Fluente em inglês há 5 anos, tradutor freelancer  e acadêmico de medicina pela Universidade Federal do Piauí (UFPI). Tenho trabalhado traduzindo artigos do inglês para português em muitas áreas, desde cultura e saúde há hobbies, animais, artes, entretenimento, história, esportes e viagens. Como estudante de medicina sou autor de artigos de pesquisa científica e E-books na área da saúde. Atualmente também faço traduções,transcrição e legendas de vídeos para as empresas TED talks e Coursera. Tenho certificações em cursos complementares na área da saúde pela Harvard University, University of Pennsylvania e Yale University. Também atuo como membro discente da American Academy of Neurology (AAN) e American College of Cardiology (ACC).