beBee background
Profissionais
>
Arte / Entretenimento / Publicação
>
São Paulo
Beatriz Conti

Beatriz Conti

Tradução e Revisão de textos

Serviços oferecidos: Tradução de documentos técnicos , Serviços gerais de tradução , Serviços de revisão e edição , Tradução para o português , Edição e revisão de cópias , Processamento de texto e digitação , Tradução de documentos médicos

Arte / Entretenimento / Publicação

São Paulo, São Paulo
R$1,50 / hora
Taxa aproximada

Social

Sobre Beatriz Conti:

Profissional com 2 anos de experiência em Tradução e Revisão de Textos, atuando como freelancer.

Tenho Inglês Avançado, Pacote Office, Revisão de textos, experiencia com CatTools e Legendagem.

Experiência

Tradutora Freelance

  • Tradução precisa e fluente de textos em Inglês ⇆ Português.
  • Pesquisa terminológica e contextual 
  • Adaptação das nuances culturais e idiomáticas
  • Utilização de CAtTools
  • Gerenciamento de prazos e prioridades para entregar traduções pontuais.
  • Compreensão das especificidades do conteúdo, como jargões técnicos ou linguagem jurídica.
  • Comunicação eficaz com clientes para esclarecimento de dúvidas e discussões sobre o projeto.
  • Acompanhamento de tendências linguísticas e atualizações nos idiomas de trabalho.
  • Aprendizado contínuo de novos termos e conceitos em diversas áreas de conhecimento.

 

Revisora Freelance 

Principais Atividades: 

  • Revisão de textos para garantir precisão, clareza e fluência.
  • Verificação gramatical e ortográfica para eliminar erros linguísticos.
  • Avaliação da estrutura do texto, garantindo coesão e coerência
  • Identificação e correção de problemas de estilo, como repetições, ambiguidades ou construções inadequadas.
  • Verificação da consistência terminológica e uso adequado de vocabulário especializado.
  • Análise de contextos culturais e linguísticos para adaptação de expressões idiomáticas.
  • Fornecimento de feedback construtivo para aprimoramento mútuo.
  • Adaptação a diretrizes específicas do cliente, como estilo de escrita e formatação.
  • Verificação em documentos técnicos, jurídicos ou especializados.
  • Garantia de que o tom e a voz do texto estejam adequados ao público-alvo.
  • Cumprimento de prazos de revisão

Educação

FCI- Faculdade Cultura Inglesa

Bacharelado em Letras: Tradução Inglês - Português --cursando

Profissionais que competem com Beatriz

Profissionais que oferecem serviços similares aos de Beatriz Conti

Profissionais do mesmo Arte / Entretenimento / Publicação setor que Beatriz Conti

Oferta de serviços profissionais serviços de Tradução de documentos técnicos

Oferta de serviços profissionais serviços de Serviços gerais de tradução

Oferta de serviços profissionais serviços de Serviços de revisão e edição

Oferta de serviços profissionais serviços de Tradução para o português

Oferta de serviços profissionais serviços de Edição e revisão de cópias

Oferta de serviços profissionais serviços de Processamento de texto e digitação

Oferta de serviços profissionais serviços de Tradução de documentos médicos

Profissionais de diferentes setores próximos São Paulo, São Paulo

Ver profissionais próximos São Paulo, São Paulo

Outros usuários que são chamados Beatriz

Empregos próximos São Paulo, São Paulo

  • Cronoshare

    Limpeza superficial de poeira e restos de obra para apartamento de entre 70 e 100 m2

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - há 6 dias

    Cronoshare São Paulo (São Paulo), Brasil

    Necessito um serviço de Limpeza pós-obra com as seguintes características:Tipo de limpeza solicitada · Limpeza superficial de poeira e restos de obra · Será necessário retirar e descartar restos e escombros da obra? · Não · Que tipo de imóvel será limpo? · Apartamento · Que parte ...

  • Cronoshare

    Gesseiros para instalação de sanca não tenho certeza

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - há 6 dias

    Cronoshare Praia Grande (São Paulo), Brasil

    Necessito um serviço de Gesseiros com as seguintes características:Qual serviço de gesseiros está precisando? · Instalação · O que será instalado, reparado ou trocado? · Sanca · Qual material será utilizado? · Não tenho certeza · Qual é o local do serviço? · Apartamento · Quais s ...

  • Cronoshare

    Orçamento para instalação de carpete de fibras sintéticas

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - há 7 horas

    Cronoshare Cubatão (São Paulo), Brasil

    Necessito um serviço de Tapeçeiros com as seguintes características:Qual tipo de serviço está buscando? · Instalação · Qual é o tamanho da área a ser instalada? · Mais de 100 m2 · Qual seria o tipo de carpete? · Fibras sintéticas · Para qual tipo de imóvel? · Stand ou espaço de e ...