Carlos Henrique

Olá me chamo Carlos Henrique, sou um profissional com mais de 12 anos de experiência como tradutor atuando como rádio operador bilingue (Inglês/ Português) no mercado de petróleo e gás, possuo hoje total disponibilidade e flexibilidade de horários disponíveis. Estou pronto pra traduzir o que você precisar. 

04/2023 – 08/2023               Conceptual Business Solutions

Função: Intérprete OPI

• Chamadas sob demanda e transmitir o significado das conversas entre LEPs e falantes nativos de inglês. Auxílio na quebra de barreira da comunicação em uma ampla gama de indústrias como:

saúde, governo, seguros, finanças, serviços públicos, viagens e hospitalidade, negócios em geral, aplicação da lei, tribunais e 911.

• Processamento de informações de forma rápida e concisa e reconhecimento de diferenças culturais sensíveis.

05/2022 – 07/2022              APR Energy 

Função: Intérprete Bilingue

• Realização de serviços de interpretação simultânea (Português/Inglês) em campo para uma empresa multinacional de termo energia que veio prestar serviços no Brasil referente a construção de uma planta de geradores de energia termoelétrica ativada por turbinas movida a gás, localizado na cidade de Cuiabá. 

• Tradução de reuniões presenciais e online

• Tradução para os trabalhadores da planta em reuniões de segurança e briefings de pré trabalho (toolbox talk)

•Tradução de documentos e emails.

01/2017 – 02/2022                Modec Serviços de Petróleo do Brasil.

Função: Radio Operador Bilíngue

• Escala 14x14.

• Atendimento às embarcações de apoio (PSV e AHTS), operações de pouso e decolagem de aeronaves, prestando apoio através de informações meteorológicas, condições de mar e logística operacional. 
• Responsável por alocações de cabines, baleeiras, Muster Station e organização de cartões T.

• Responsável pela logística de controle de fluxo de POB; Responsável por emitir e enviar documentos através de malotes e assistência administrativa a bordo na emissão de documentos como: timesheet, horas extras, dobras, folgas indenizadas, férias e etc.

ENSINO SUPERIOR COMPLETO