Carol Prola

Profissional do texto apaixonada pelacomunicação humana, crio pontes entrediferentes culturas dentro da ProlaTraduções, empresa que fundei e ondepromovo a valorização da tradução comoprofissão, através de redes entretradutores.
Atualmente, estudante da área de escritada experiência do usuário (UX Writing) etodo o universo que a rodeia.

Tradutora e diretora
Prola Traduções | 2015 - presente
- Tradução de distintos materiais espanhol<>português;
- Legendagem de v´ídeos;
- Transcrição e revisão de textos;
- Gestão de projetos;
- Gestão de equipes de tradutores e revisores;
- Confecção de orçamentos e contato com clientes;
- Revisão de materiais;
- Marketing da empresa;
- Pagamentos de tradutores e revisores.
Porfólio em
Carolina Prola | LinkedIn

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Mestra em Letras - Estudos de Literatura | set/2017
Título: A tradução de autores colombianos
ao
português brasileiro: reflexões sobre tradição
e tradução literária
Estudos da história da Colômbia; pesquisa sobre o mercadoeditorial brasileiro e a tradução; recepção das obras;organização de autores, tradutores, títulos, ano depublicação e editoras; pesquisa biográfica de autores etradutores; relação entre história e literatura.
Gradução em Letras - Hab. Tradutor
português<>espanhol
| jul/2015
- Estudo das competências inerentes à atividade tradutória,
de revisão e criação textual;
- Estudo das literaturas brasileira, portuguesa, espanhola ehispano-americana;
- Estudo da língua espanhola (compreenção, oralidade,escrita e leitura).