Denes Clemente

Denes Augusto Clemente é licenciado em Filosofia, Letras/ Português e bacharel em Filosofia pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Possui licenciatura interrompida em Letras Português/Italiano pela UFJF, mesma instituição em que auferiu o título de especialista em Filosofia, Cultura e Sociedade. Atualmente é bacharelando em tradução Alemão/Português pela Universidade Federal Fluminense (UFF), onde cursa mestrado em Literatura Alemã (conceito máximo 7 CAPES), especializando em Língua Italiana – Tradução pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) e atua como pesquisador externo junto ao setor de árabe da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), onde desenvolve pesquisas na área de literatura, filosofia e tradução. Vale ressaltar que o candidato possui domínio e formação complementar pela UFJF/UFRJ em italiano (avançado). Pela UFJF, francês (intermediário), língua grega (intermediário) e espanhol (intermediário). Possui formação pela UFF em russo (básico), árabe (básico/intermediário) pelo ILAEI e UFRJ e em alemão pela UFF, UFJF e UFRJ. É membro associado da ABEG (Associação Brasileira de Estudos Germanísticos, Associação Internacional de Literatura Comparada (International Comparative Literature Association/ ICLA), Associação de Literatura Comparada da Geórgia (Georgian Comparative Literature Association/ GCLA) e foi membro associado da ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada) até 2022. Atualmente é filiado aos Grupos de Pesquisa (GP/ CNPq) Filosofia & Literatura (UFRGS), Estudos Contemporâneos da Tradução (UFF), Viagens: entre literaturas e culturas (UFF), LECO E DEPLET (UERJ). Atesta formações complementares nas áreas de teologia, ciências da religião, literatura, linguagem, filosofia, psicologia, cinema, história, italianística, estudos judaicos e germanística através da frequência em cursos oferecidos pelo programada de pós-graduação (PPG) da Universidade da Califórnia (EUA), University of Sydney (Austália) Roma Tre (Itália), Università di Trento (Itália), Università di Bologna (Itália), Universidad de Buenos Aires (Argentina), Univerdad de La Republica (Uruguai), Universidad Nacional de Colombia (Colômbia), Universidade de Zara (Croácia), Casa della Memoria em parceria com Associazione delle Biblioteche di Roma e Museo Nazionale dell'Ebraismo Italiano e della Shoah et al (Itália), Universidade Estadual do Paraná em parceria com o Observatório Polonês, Universidade de São Paulo, Universidade Federal de Minas Gerais e Universidade Federal do Rio de Janeiro. A par disso, possui ampla participação em congressos internacionais e publicações em livros e revistas brasileiras e internacionais.

● Empresa: Secretaria de Educação do Estado de Minas 2018-2021.

● Nível Hierárquico: Professor de educação básica.

● Empresa: Universidade Federal do Rio de Janeiro 2022-Atualmente.

● Nível Hierárquico: Pesquisador externo.

● Empresa: Universidade Federal de Juiz de Fora 2012-2014/2018-2020.

● Nível Hierárquico: Professor de italiano.

● Empresa: Universidade Federal de Juiz de Fora 2011-2016.

● Nível Hierárquico: Professor-bolsista extensionista de literatura.

● Empresa: Universidade Federal de Juiz de Fora, Revista Ética e Filosofia 2015-2016.

● Nível Hierárquico: Bolsista tradutor francês/ português.

● Empresa: Secretaria de Desenvolvimento Social (SDS-JF) Curso Preparatório para Concurso (CPC) 2016-2018.

● Nível Hierárquico: Professor de filosofia.

● Empresa: Universidade Federal de Juiz de Fora/ Colégio de Aplicação João XXIII 2011-2015

● Nível Hierárquico: Professor estagiário de filosofia EJA.

● Empresa: Universidade Federal de Juiz de Fora 2015 e 2017.

● Nível Hierárquico: Monitor de língua italiana.

Graduação
● Filosofia (bacharelado e licenciatura), UFJF/2017. 
● Letras – Português (licenciatura) – UFJF/2021.
● Letras – Italiano (licenciatura) – UFJF/ Interrompido
● Letras – Alemão-Português (bacharelado)- UFF/Em andamento.

Pós-graduação
● Filosofia, Cultura e Sociedade (Lato sensu) – UFJF/2019
● Língua Italiana – Tradução (Lato sensu) – UERJ/ Em andamento
● Mestrado em Literatura Alemã (Stricto sensu) – UFF/ Em andamento

Idiomas
● Italiano – fluente
● Francês – intermediário/avançado
● Espanhol – intermediário/razoável
● Grego – intermediário/básico
● Alemão – intermediário/básico
● Árabe – intermediário/básico
● Russo – básico
Seminario permanente di storia della filosofia: Teologia politica e democrazia moderna. (Carga horaria: 20h). Università di Trento, Università di Trento, Itália (2022)

Settimana della memoria. Roma. Casa della Memoria em parceria com Associazione dele Biblioteche di Roma e Museo Nazionale dell'Ebraismo Italiano e della Shoah et al (Itália). (2022)

I circoli di Praga (Prager Kreise). Ebraismo assimilato e dissimilante intorno a Franz Kafka. Università di Trento, Trentino Alto Adige. 2022.

Memoria genera Futuro. Università La Sapienza Roma, Lazio. 2022.

Davvero solo noi? Università di Trento, Trentino Alto Adige. 2022.

Attualita' di Rosenzweig. A Cent'anni dalla Stella della Redenzione.  Università di Trento, Trentino Alto Adige. 2021.

Foro annuale della rivista "Ecdotica": Editare i classici. Bologna, Emilia-Romagna. 2021.

Gli oggetti della poesia. Trento, Trentino Alto Adige. 2021.

Tradurre senza tradire. Alle prese con la letteratura tedesca del 900. Trento, Trentino Alto Adige. 2021.

Teatro e Romanzo. Storie, pratiche e modelli culturali a confronto sulla scena europea tra XX e XXI secolo. Roma, Lazio. 2021.

Extensão universitária em Genocidio armenio y su proyección en el conflicto entre Artzaj y Azerbaiyán. (Carga horária: 14h). Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina. 2021 - 2021

Extensão universitária em Literatura y Derechos Humanos. Crimen, locura y delito en la obra de R. Arl. (Carga horária: 10h). Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina. 2021 - 2021

Extensão universitária em Encontros com a Poesia Polonesa. (Carga horária: 32h). Universidade Estadual do Paraná, UNESPAR, Brasil. 2021 - 2021

Extensão universitária em Descubriendo Cataluña: análisis de sus orígenes hasta nuestros días. (Carga horária: 16h). Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina. 2021 - 2021

Extensão universitária em Método psicoanalítico. Singularidad y contemporaneidad. (Carga horária: 60h). Universidad de la Republica Uruguay, UDELAR, Uruguai. 2021 - 2021

Extensão universitária em Filosofia e Cinema. (Carga horária: 27h). Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. 2021 - 2021

Extensão universitária em Poesía y pesimismo en las obras de Alejandra Pizarnik y Emil Cioran. (Carga horária: 10h). Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina. 2021 - 2021

Extensão universitária em Apuntes para una interpretación posible del discurso político. (Carga horária: 12h). Universidad de Buenos Aires, UBA, Argentina. 2021 - 2021

Extensão universitária em Fronteras que arden: clínica psicoanalítica y textos literarios. (Carga horária: 45h). Universidad de la Republica Uruguay, UDELAR, Uruguai. 2022-2022