beBee background
Profissionais
>
São Paulo
Fabiana Fernandes emerick

Fabiana Fernandes emerick

Tradutora e Revisora

Administrativo

São Paulo, São Paulo

Social

Serviços oferecidos

Sou Fabiana Emerick.
Tenho formação em Letras Português e Espanhol pela UFRJ.
Trabalho com tradução e revisão de textos acadêmicos, ficcionais e técnicos há quase dez anos, com colaborações inclusive para grandes empresas como HBO, Globoplay, Telecine, National Geographic etc. dentro do ramo da tradução e revisão de legendas.
Além disso, já dei aulas particulares de língua portuguesa e espanhola e trabalhei como voluntária dando aulas de português para um pré-vestibular comunitário.
Tenho amplo conhecimento de pacote Office. Domínio da norma culta. Inglês avançado e espanhol fluente.
Aguardo seu contato.

Revisora
Tradutora
Taxa aproximada: R$ 120 por hora

Experiência

Sou Fabiana Emerick.
Tenho formação em Letras Português e Espanhol pela UFRJ.
Trabalho com tradução e revisão de textos acadêmicos, ficcionais e técnicos há quase dez anos, com colaborações inclusive para grandes empresas como HBO, Globoplay, Telecine, National Geographic etc. dentro do ramo da tradução e revisão de legendas.
Além disso, já dei aulas particulares de língua portuguesa e espanhola e trabalhei como voluntária dando aulas de português para um pré-vestibular comunitário.
Tenho amplo conhecimento de pacote Office. Domínio da norma culta. Inglês avançado e espanhol fluente.
Aguardo seu contato.

Educação

Universidade Federal do Rio de Janeiro - Faculdade de Letras

Bacharela em Letras Português e Espanhol (02/2014 a 07/2020)

Profissionais do mesmo Administrativo setor que Fabiana Fernandes emerick

Profissionais de diferentes setores próximos São Paulo, São Paulo

Outros usuários que são chamados Fabiana

Empregos próximos São Paulo, São Paulo

  • Trabalhar em empresa

    Revisor de Flexografia

    Optima Inc.

    Necessário experiência na função com máquinas flexográficas com impressão de adesivos e rótulos. · Revisar produtos impressos · ...

    Greater São Paulo Area

    há 4 semanas

  • Trabalhar em empresa

    Tradutor

    CCCC SECOND HARBOR BRAZIL ENGENHARIA LTDA

    Candidate-se rapidamente pelo email: vaga- · Nível: Pleno · Cursos de: Mandarim.,Tradução. · Escolaridade: Graduação - Mandarim.,Tradução. - Completo · Tipo de contrato: CLT · Jornada de trabalho: Horários Administrativo08:00 ás 18:00 - segunda a quinta-feira08:00 ás 17:00 - sext ...

    São Paulo

    há 3 dias

  • Trabalhar em empresa

    REVISOR FLEXOGRÁFICO

    Jobbol

    A Empresa busca Revisor Flexográfico em Diadema. · Revisar produtos impressos. · Embalar produtos acabados. · ...

    Diadema, SP

    há 3 semanas