beBee background
Profissionais
>
São Paulo
Fabiana Fernandes emerick

Fabiana Fernandes emerick

Tradutora e Revisora

Administrativo

São Paulo, São Paulo

Social

Serviços oferecidos

Sou Fabiana Emerick.
Tenho formação em Letras Português e Espanhol pela UFRJ.
Trabalho com tradução e revisão de textos acadêmicos, ficcionais e técnicos há quase dez anos, com colaborações inclusive para grandes empresas como HBO, Globoplay, Telecine, National Geographic etc. dentro do ramo da tradução e revisão de legendas.
Além disso, já dei aulas particulares de língua portuguesa e espanhola e trabalhei como voluntária dando aulas de português para um pré-vestibular comunitário.
Tenho amplo conhecimento de pacote Office. Domínio da norma culta. Inglês avançado e espanhol fluente.
Aguardo seu contato.

Revisora
Tradutora
Taxa aproximada: R$ 120 por hora

Experiência

Sou Fabiana Emerick.
Tenho formação em Letras Português e Espanhol pela UFRJ.
Trabalho com tradução e revisão de textos acadêmicos, ficcionais e técnicos há quase dez anos, com colaborações inclusive para grandes empresas como HBO, Globoplay, Telecine, National Geographic etc. dentro do ramo da tradução e revisão de legendas.
Além disso, já dei aulas particulares de língua portuguesa e espanhola e trabalhei como voluntária dando aulas de português para um pré-vestibular comunitário.
Tenho amplo conhecimento de pacote Office. Domínio da norma culta. Inglês avançado e espanhol fluente.
Aguardo seu contato.

Educação

Universidade Federal do Rio de Janeiro - Faculdade de Letras

Bacharela em Letras Português e Espanhol (02/2014 a 07/2020)

Profissionais do mesmo Administrativo setor que Fabiana Fernandes emerick

Profissionais de diferentes setores próximos São Paulo, São Paulo

Outros usuários que são chamados Fabiana

Empregos próximos São Paulo, São Paulo

  • Trabalhar em empresa

    Revisor de Flexografia

    TaasTelecom/Presscell

    Necessário experiência na função com máquinas flexográficas com impressão de adesivos e rótulos. · ...

    Greater São Paulo Area

    há 3 semanas

  • Trabalhar em empresa

    revisor de tecidos

    AMARRAS INDUSTRIA E COMERCIO DE ROUPAS

    Experiência comprovada na função de revisor(a) de tecidos; agilidade na execução das tarefas; pontualidade; atenção aos detalhes e precisão nas inspeções. · Aceita envio do currículo. · ...

    São Paulo, SP

    há 1 mês

  • Trabalhar em empresa

    Revisor Residente

    Aunde

    Nós da AUNDE Brasil estamos a procura de uma pessoa para ocupar a posição de Revisor Residente. · O profissional será responsável por: · Assegurar a qualidade dos produtos e processos fornecidos aos clientes externos por meio de verificação in loco dos produtos; · Executar inspeç ...

    São Bernardo do Campo, SP

    há 5 dias