Felix Interian

Sou tradutor e copywriter com mais de 5 anos de experiência e mais de 300 projetos concluídos, nativo de espanhol, fluente em português, inglês e russo.

1. Freelance translator and content writer 

Languages: Russian-English-Spanish 

Date: September 2018 – present 

Accomplishments: 

● Successfully carried out numerous translation and content writing projects, gaining experience on various topics, mainly technology, medicine, art, sports, and travel. 

● Conducted thorough research and learned the necessary technical phraseology while working on projects covering diverse topics. 

● Discussed the needs of every client in order to provide them with the best service. 

● Learned to work under pressure and within tight deadlines.

2. Website content writer, proofreader, and editor for whynotcuba.com; ebenezermortgage.com; trspinalclinic.com; betterseniors.com; etc. 

Languages: English 

Date: November 2018 – January 2021 

Accomplishments: 

● Wrote over 80 of articles covering various topics, such as tourism and travel, healthcare, and marketing. 

● Participated in proofreading and editing all the articles before they were posted. 

● Participated in website design and development. 

● Significantly improved teamwork skills. 

3. Consecutive interpreter for CubaCollectors 

Languages: Spanish-English 

Date: November 2018 – December 2018 

Accomplishments:  

● Provided interpreting services during business meetings. 

● Maintained contact with clients to ensure effective communication. 

● Carried out other incidental duties. 

● Gained excellent communication skills. 

4. Translator and consecutive interpreter for RTV Comercial® 

Languages: Spanish, Russian 

Date: November 2019 – February 2020 

Accomplishments: 

● Gained experience in the field of literary translations, as opposed to technical. 

● Learned to work in an intercultural environment and smooth the cultural differences when translating. 

● Demonstrated the ability to concentrate in different situations, assimilate the speaker’s words, and accurately and quickly translate them without omitting details. 

● Improved teamwork and communication skills, as well as ability to work within deadlines.

5. Translator for Medislove 

Languages: Spanish-English 

Date: March 2021 – August 2023 

Accomplishments: 

 ● Translated dozens of articles on medical topics, maintaining a consistent technical style while keeping the text easy to understand for the general public. 

● Participated in social media content management. 

● Created content calendars to ensure regular posting. 

● Acquired valuable image editing skills while creating infographics for the website and social media posts.

Graduado no curso de Medicina de Universidad de Ciencias medicas de La Habana (setembro 2017 - fevereiro 2024)