beBee background
Profissionais
>
Americana
Filipe Rocha Garcia

Filipe Rocha Garcia

Tradutor Inglês Português

Farmacêutica / Biotecnologia

Americana, Americana

Social

Serviços oferecidos

Desde 2000 atuo como tradutor profissional do par de línguas Inglês <> Português, legendador e escritor de conteúdos e acredito ser capaz de realizar este trabalho perfeitamente de acordo com suas expectativas.

 

Ao longo de todos estes anos, tive a experiência de trabalhar nas seguintes áreas:

Jurídica (tradução);

Visagismo (ghost writing);

Mineração (tradução e escrita de conteúdo);

Esportes (escrita de conteúdo);

Cinema (tradução de scripts e resenhas);

Médica (tradução e legendagem);

Textos acadêmicos da área biológica (tradução);

Textos educativos (escrita de conteúdo);

Legendagem para Youtubers Brasileiros (todos os tipos – políticos, comediantes, artistas de maquiagem e assim por diante);

Histórias literárias (tradução, revisão e ghost writing);

Video games (tradução).

 

Estou sempre à disposição por telefone ou e-mail a qualquer hora do dia.

Tradução literária
Tradução técnica
Legendista
Escritor de conteúdos
Tradutor
Taxa aproximada: R$ 70 por hora

Experiência

TRADUÇÃO LITERÁRIA:

Poesias de Andança, Andanças de Poesia: Wandering Poems, Poetic Wanderings - Poesías de Andanza, Andanzas de Poesía – Luana Lawbeski 

Versão Português > Inglês

 

O Que Vai Ser, Meu Filho? – Túlio Hopper

Versão Português > Inglês

 

OUTRAS TRADUÇÕES:

Tradutor

Clear Words Translations [ 1 Out 2020 – atualmente ]

Cidade: Córdoba

País: Argentina

Traduções e transcrições Português <> Inglês

 

Tradutor

GeaSpeak [ 21 Set 2020 – atualmente ]

Cidade: Rosario

País: Argentina

Traduções e reviões Inglês <> Português

 

Legendista

Rev.com [ 17 Jan 2020 – atualmente ]

Cidade: San Francisco

País: EUA

Legendagem Inglês > Português

 

Tradutor

Bilingual LS [ 1 Jun 2018 – atualmente ]

Cidade: Lima

Traduções e revisões Português > Inglês

 

Tradutor técnico

SiDi [ 20 Mai 2019 – 20 Mar 2020 ]

Cidade: Campinas

País: Brasil

Traduções técnicas, revisão e localização para o lançamento brasileiro do aplicativo Bixby, da Samsung 

 

Legendista

TranscritoJá [ 18 Abr 2018 – atualmente ]

Cidade: Rio de Janeiro

País: Brasil

Legendagem, revisões e transcrições Inglês <> Português, Inglês > Inglês e Português > Português.

 

Professor de Inglês geral, de negócios e de aviação; tradutor; professor de português

American Advanced [ 4 Jan 2007 – 7 Mai 2014 ]

Cidade: Americana

País: Brasil

Professor de inglês nas especialidades acima descritas; tradutor de inglês e professor de português para estrangeiros.

Educação

Curso de Pós-Graduação em Inglês com Especialização em Tradução

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) [ 1 Jan 2007 - 31 De Jul 2008 ]

Endereço: Av. Pres. Antônio Carlos, 6627-Pampulha, 31270-901 Belo Horizonte (Brasil)

 

Licenciatura em Letras - Inglês / Português

Universidade Metodista de Piracicaba [ 1 Jan 2002 – 31 Dez 2006 ]

Endereço: Rodovia do Açúcar, km 156 Taquaral, 13390-000 Piracicaba (Brasil) 

Profissionais do mesmo Farmacêutica / Biotecnologia setor que Filipe Rocha Garcia

Profissionais de diferentes setores próximos Americana, Americana

Outros usuários que são chamados Filipe

Empregos próximos Americana, Americana

  • Trainee em Auditoria

    há 3 semanas

    Grant Thornton Brasil Campinas, São Paulo

    O Trainee em Auditoria é uma oportunidade para estudantes ou recém-formados que buscam uma carreira em auditoria externa. · ...

  • Coordenador de Marketing

    há 1 mês

    Kerry Group Campinas

    O Coordenador de Marketing será responsável por contribuir para a execução da estratégia voltada para alimentos no Brasil, · Coletar dados e tendências de mercado;Fornecer insights sobre consumidores;Apoiar equipes de vendas. ...

  • Data Product Manager

    há 2 semanas

    BEES Brasil Campinas

    Resumo do Emprego: · O(a) Data Product Manager – FinOps será responsável por planejar e executar iniciativas de FinOps. · ...

Ver empregos em Americana, Americana