Gabriela Petit

Faço trabalhos de tradução e revisão de textos nas modalidades de tradução escrita, simultânea, legendagem e multimídia, entre outras. Ofereço responsabilidade no cumprimento de prazos e condições, comunicação fluida e bem-humorada, cuidando cada detalhe que possa aperfeiçoar o projeto.

Experiência de mais de 20 anos em trabalho autônomo para agências de tradução em textos de várias áreas do conhecimento, assim como em artigos e projetos de estudantes e professores universitários, catálogos de arte para várias bienais do Mercosul de Porto Alegre, tradução e versão de legendagem e roteiros, etc.

Considero tão relevante a minha formação acadêmica quanto a minha experiência de vida, viagens, trocas humanas, etc.