Hannah Caroline Evangelista Resende

Possuo bacharelado em Letras Português pela Universidade de São Paulo. Gosto de estudar línguas e culturas (especialmente as antigas), e por conta disso, acabo me envolvendo muito com filosofia.

Tenho repertório, visão crítica e agilidade para compreender outras referências independente do período histórico. Também realizei traduções do Grego para o Português, me aprofundando na sintaxe e ortografia do Português.

GRAN CURSOS ON-LINE

• Auxiliar de transcrição e legendagem freelancer (atual desde 2023):
  Preparo textos escritos e orais para compor materiais didáticos que auxiliem os estudantes com conteúdo focado em concursos públicos.
• Audiodescrição de imagens:
  Transcrição de áudio adaptada, de acordo com as normas editoriais, com o objetivo de criar textos fidedignos com o conteúdo em vídeo.

HANNAH C. E. RESENDE MEI

• Copywriter e revisora de textos freelancer (atual desde 2018):
  Produzo materiais que compõem as estratégias de marketing digital do site WeMystic. Também apoio clientes pessoa física com revisão textual.
• Confecção de peças publicitárias de acordo com as estratégias de SEO.
• Revisão ortográfica de acordo com o estilo linguístico mais apropriado para o contexto, visando a adequação, clareza e coerência do texto.
• Leitura crítica de conteúdo.
   

DE XIM

• Auxiliar de desenvolvimento infantil (temporário em 2023):
  Nesse cargo temporário, cobri uma demanda de suporte aos professores
  e demais profissionais na rotina das crianças.
   

CNPQ

• Pesquisadora bolsista (agosto de 2018 - agosto de 2019):
  Iniciação científica intitulada “Elementos órficos e pitagóricos em Fédon, de Platão”, cumprindo prazos estreitos e entregando uma produção acadêmica de alto nível.
• Produção textual acadêmica com apresentação científica de resultados.
• Aplicação das normas ABNT e revisão textual.
   

PUERI DOMUS 

• Auxiliar de classe estagiária (agosto de 2017 - agosto de 2018):
  Apoiei docentes de literatura, gramática e produção textual no EF e EM.
• Oferecimento de monitorias no período vespertino.
• Integração de estudantes intercambistas ao corpo discente.
• Correção de atividades com feedbacks especializados.
   

NÚCLEO DE DIREITOS DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

• Estagiária administrativa (fevereiro de 2015 - fevereiro de 2016):
  Apoiei a reformulação, execução e divulgação do projeto Aproxima-ação, cujo objetivo era integrar a comunidade São Remo à USP.
• Reformulação do projeto com foco em ações para crianças e adolescentes.
• Produção e revisão de textos com foco em diferentes públicos.
• Elaboração de atividades educativas e culturais.

FORMAÇÃO ACADÊMICA
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

• Licenciatura em Letras Português (conclusão em dezembro de 2024)
• Bacharelado em Letras Português (concluído): Priorizei disciplinas de línguas e culturas antigas, o que me proporcionou repertório, visão crítica e agilidade para compreender outras referências independente do período histórico. Também realizei traduções do Grego para o Português, me aprofundando na sintaxe e ortografia do Português.

CURSOS E OFICINAS LIVRES

SESC

• Caminhos da Publicação (conclusão em junho de 2024): O curso traz uma visão dos processos de edição e publicação de um livro, desde o envio e seleção de originais, registro de direitos autorais, passando pela elaboração do projeto inicial, detalhes técnicos da edição até a impressão, distribuição e vendas.
• Storyboard para Quadrinhos (conclusão em junho de 2024): A oficina aplica conhecimentos técnicos do storyboard gráfico na produção de projetos para quadrinhos, trabalhando diagramação e estrutura.
• Publicação de Livros Digitais (conclusão em junho de 2024): Apresentação de softwares para a criação e edição de epubs, oferecendo uma noção de linguagens de marcação e formatação HTML e CSS.