Laura Pinto Berwanger

Sou tradutora e revisora no par de línguas Português-Inglês. Tenho graduação em Letras Bacharelado com Habilitação em Tradução pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2017-2021)

Trabalho como tradutora e revisora freelancer, sobretudo com textos técnicos e acadêmicos. Anteriormente, lidei com textos das áreas de Medicina e Psicolinguística, pois fiz parte de grupos de pesquisa relacionados à Terminologia, Tradução e Psicolinguística durante a minha formação. Além disso, iniciei, em 2022, uma graduação em Psicologia também pela UFRGS.

Trabalho como freelancer e fui bolsista de Iniciação Científica durante a minha graduação, trabalhando em dois projetos: 

1º projeto (2018 a 2020) - auxílio na criação de uma ferramenta de simplificação lexical para textos da área da Saúde. 

2º Projeto (2020 a 2021) -  análise e simplificação de textos de editais para a entrada de migrantes em universidades. 

2012 - 2021: Letras Bacharelado (Inglês-Português) com Habilitação em Tradução e Revisão - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

2022 - presente: Bacharelado em Psicologia - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)