Luana Simplicio

Sou estudante de graduação no curso de Letras - Português e Francês na USP, e almejo seguir em áreas que abranjam a comunicação, a editoração e a tradução. Tenho experiência na telecomunicação, onde desenvolvi legendas para emissoras de televisão e plataformas de streaming. Além disso, também revisei textos e produzi roteiros, utilizando tanto a norma culta do português quanto a coloquial. Finalmente, também tive a oportunidade de trabalhar com o inglês e o espanhol, línguas em que possuo proficiência, e no francês, do qual possuo domínio intermediário.

Atuei na Showcase como produtora de legendas de acessibilidade para emissoras de televisão, como Rede Globo e Record TV, e plataformas de streaming, como Globoplay. Revisando textos e produzindo roteiros, utilizei tanto a norma culta do português quanto a coloquial, esporadicamete trabalhando também com transcrição em línguas estrangeiras.

Atualmente estou no 5º semestre de Letras - Português e Francês na Universidade de São Paulo, onde curso disciplinas que envolvem tradução, linguística, literatura e estudo da língua francesa. Tenho inglês e espanhol fluentes, com formação na Cultura Inglesa e na CNA, respectivamente.