Maíra Ferreira

Maíra dos Santos Ferreira se formou em sapateado, pela La Danse Art & Cia, e é graduanda em Produção Cultural, pelo IFRJ. É bolsista do Programa de Educação pelo Trabalho para a Saúde e, recentemente, trabalhou como produtora das oficinas do Polo Experimental, no Museu Bispo do Rosário. Também foi assistente de produção do projeto Sons da Cidade e atua como soprano, no Coral do IBEU, além de ter participado das oficinas de acrobacia do Sesc e do grupo de jongo Sankofa, apresentando-se em eventos como: Dia da Cultura Negra, Bem-Estar Cultural e Festival Ilumina Zona Oeste. Frequentou a Escola de Música Villa-Lobos, aprofundando-se no canto lírico e no coral e estudou canto popular e flauta transversal na Escola Portátil de Música, tendo realizado, também, uma roda de samba no Bar da Zefa. Em 2021, finalizou o curso de Qualificação Profissional em Produção Cultural, ofertado pelo Polo Educacional Sesc, e idealizou o projeto “É inverno! Eu choro, ela samba”.

Bolsista do PET-Saúde Equidade | IFRJ

05/2024 – ATuAL

Elaborar e implementar atividades culturais e oficinas, como rodas de leitura reflexivas, isogravura, confecção de bijuteria com miçanga, artesanato com argila, fuxico, pintura etc. para as trabalhadoras do posto de saúde Buá Boanerges Borges da Fonseca, tendo como referência o seguinte tema: “Encontrando caminhos frente à medicalização da vida”. O objetivo do Programa de Educação pelo Trabalho para a Saúde (PET-Saúde Equidade) é proporcionar o bem-estar e a saúde integral das profissionais do SUS. Para isso, também são oferecidas terapias holísticas, como massoterapia e auriculoterapia.

Coralista | IBEU

05/2024 – ATuAL

Atuar como soprano no Coral do IBEU e se apresentar nas formaturas e demais eventos da instituição, tendo como contrapartida uma bolsa integral para frequentar o curso de inglês.

Produtora | Museu Bispo do Rosário

10/2024 – 12/2024

Trabalhar na produção das oficinas do Centro de Convivência e do Programa de Geração de Renda, que fazem parte do projeto Polo Experimental de Convivência, Educação e Cultura. Produzir orçamentos e pesquisas de preços para a aquisição de produtos e serviços; comprar materiais e equipamentos necessários à realização das oficinas; acompanhar todas as ações previstas no projeto, em especial o controle de concessão de bolsas aos participantes; agendar ônibus e acompanhar visitas externas; apoiar a produção dos eventos de contrapartida, como reuniões de produção, apresentações, rodas de conversa, oficinas, publicações, entre outros; realizar registro fotográfico, organizar checklists das atividades e controlar a presença nas oficinas; enviar relatórios atualizados à Coordenação de Produção do Museu Bispo do Rosário.

Assistente de produção | Sons da Cidade

08/2024 – 09/2024

Trabalhar na bilheteria e como assistente de produção, na casa noturna Havana 59, para a 2ª e a 3ª edição do projeto Sons da Cidade, que convida músicos de várias regiões da cidade do Rio de Janeiro com seus respectivos repertórios autorais. A proposta é apresentar o que vem acontecendo no campo da música, na cidade e em todo Grande Rio, aproximando o público carioca desse cenário musical que se desenvolve, na maioria das vezes, em territórios afastados do Centro.

Agente de Pesquisa e Mapeamento | IBGE

11/2021 – 11/2024

Visitar domicílios para a realização de pesquisas de natureza estatística, auxiliar o chefe da agência nas demandas diárias, por meio do recebimento e da entrega de materiais como: crachá, contrato, vale-transporte, vestimenta e dispositivo móvel de coleta. Verificar o ponto de entrada e de saída de funcionários, solicitar recarga para os cartões Riocard, fornecer informações para o registro mensal do Plano de Trabalho e da Gestão de Pessoas, efetuar o controle do Serviço de Veículos e intermediar a comunicação entre o RH e os funcionários.

Aluna de acrobacia aérea e solo | Projeto Usina - Polo Educacional Sesc

03/2024 – 06/2024

Ampliar o meu repertório cultural e desafiar os limites físicos e mentais suscitados pela acrobacia, por meio de experimentações, reflexões estéticas e aplicação de técnicas e conhecimentos relacionados a esta linguagem artística.

Estudante de flauta transversal | Escola Portátil de Música (EPM)

03/2022 – 12/2023

Aprender sobre apreciação musical, história do choro, acompanhamento de samba, teoria musical, harmonia, arranjo, composição, prática de conjunto.

Estudante de Qualificação Profissional em Produção Cultural | Polo Educacional Sesc

04/2021 – 11/2021

Debater diferentes linguagens artísticas, permitindo uma atualização acerca do cenário cultural brasileiro; elaborar e executar projetos culturais; aprender sobre: atuações do produtor cultural, consciência crítica do papel do produtor na sociedade, acessibilidade e mediação cultural, curadoria e programação cultural, elaboração de projetos culturais, leis e editais de incentivo à cultura, noções jurídicas na área cultural, marketing cultural, produção executiva, planejamento estratégico, comunicação para projetos culturais e noções de contabilidade.

Aluna de dança | Projeto Sankofa (Quilombo do Camorim)

01/2017 – 11/2021

Aprender sobre a cultura, a história e as variações rítmicas de danças populares brasileiras como o jongo, o coco e o ijexá. Apresentar-me em eventos culturais: Dia da Cultura Negra, no Quilombo do Camorim; Bem-Estar Cultural, no Museu Casa do Pontal; e Festival Ilumina Zona Oeste, no Museu Bispo do Rosário.

Coordenadora, tradutora e revisora de português e de espanhol | Lersch Traduções, We Show, RM Cursos Médicos, Technik Manuais, Parla Traduções, Gol Mobile, ISAGS/Unasul, Editora Gol, Tribunal de Contas da União (TCU), FUNAG, ONG Recode, Renato Noguera, Festival de Cinema Infantil (FICI) etc.

04/2006 – 04/2020

Traduzir e revisar, nos idiomas português e espanhol, textos com conteúdo jurídico, político, científico, acadêmico, econômico, educacional, técnico, tecnológico, musical, infantil, na área da saúde e/ou relacionado à gestão e marketing, em formatos como: contrato, filme, manual, propaganda, newsletter, e-mail, enciclopédia, livro, legenda e site.

Utilizar os softwares Wordfast e FileZilla. Coordenar equipes de tradução de espanhol.

Produtora cultural | Produção de rodas de samba

05/2015 – 06/2015

Articular e organizar rodas de samba no bairro do Recreio dos Bandeirantes, Rio de Janeiro (RJ), tendo sido realizada a 1ª edição no Bar da Zefa e a 2ª no posto 10 da orla do Recreio.

Estudante de canto | Escola Portátil de Música (EPM)

03/2012 – 12/2014

Aprender sobre apreciação musical, história do choro, acompanhamento de samba, teoria musical, harmonia, arranjo, composição e prática de conjunto e adquirir consciência sobre técnica e estética vocal da música popular brasileira através da linguagem do choro e do samba.

Estudante de música | Escola de Música Villa-Lobos

06/2001 – 12/2003

Aprender sobre leitura, escrita e linguagem musical, dominar o pulso e o tempo como referência métrica e diferenciar o movimento sonoro através da conjunção dos sons, tanto pela prática de solfejo da grafia dos sons, quanto da percepção e da escrita criativa de frases e períodos musicais. Aprofundar-me no estudo do instrumento Canto através de aulas práticas de Canto Lírico e da participação, como soprano, no coral da instituição.

Aluna de sapateado | La Danse Art & Cia

04/1997 – 12/2003

Aprender sobre o sapateado americano e suas técnicas, ritmos e sons. Participar de eventos como: Festival de Dança Corpo Livre (edições VII, VIII, IX e X), realizado no Teatro da UERJ; 19º Festival de Dança de Joinville, obtendo o 3º lugar com a coreografia Irreverência, na modalidade Sapateado (categoria Sênior); XII Concurso Nacional de Dança de Petrópolis, realizado no Teatro Paulo Gracindo; edições comemorativas e de fim de ano no BarraShopping, Recreio Shopping, Teatro Antônio Fagundes e Teatro dos Grandes Atores (Rio de Janeiro – RJ).

• Curso de inglês – IBEU (atual)
• Participação em mutirões de limpeza, de manutenção de trilha, de plantio e de reflorestamento – Quilombo do Camorim e Trilha Transcarioca (2023 – atual)
• Monitora no evento “II Encontro de Integração PET-Saúde” – Projeto PET-Saúde Equidade IFRJ/SMS-RJ (2024)
• Evento “Explorando a Atenção Primária em Saúde: Fundamentos Essenciais para Atuação no Programa PET-Saúde” – Projeto PET-Saúde Equidade IFRJ/SMS-RJ (2024)
• Monitora no evento “Rodas de Conversa - Roda formativa Saúde Mental e Atenção Primária: diálogos sobre psicofármacos e medicalização da vida” – XII Encontro da Saúde do IFRJ (2024)
• Idealizadora do projeto “É inverno! Eu choro, ela samba”, que possui o objetivo de oferecer rodas de samba e de choro, gratuita e democraticamente, em praças públicas (a realizar)
• “Aula Inaugural de Antropologia I – Relações raciais e de gênero em produtos culturais” – IFRJ (2021)
• 2ª Oficina de Jongo no Quilombo do Camorim – ACUCA (2021)
• Curso de Microsoft Excel 2016 Básico e Intermediário – Fundação Bradesco (2021)
• Cursos na área administrativa – FAMEESP; EW Cursos; Ginead (2020 e 2021)
• Capacitação do ENEM: Aplicador Especializado – INEP (2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 e 2022)
• Palestra “Lima Barreto: triste visionário” – UFRJ (2018)
• Moção Honrosa pela proteção aos animais e à natureza – Câmara Municipal do Rio de Janeiro (2015)
• Curso de Ledor/Transcritor – Grupo Incluir (2013)
• Curso de inglês – CLAC (2006)

Graduação em Produção Cultural | Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ)

2024 – atual

Formação em Qualificação Profissional em Produção Cultural | Polo Educacional Sesc

2021 – 2021

Pós-graduação em Tradução de Espanhol | Universidade Gama Filho (UGF)

2010 – 2012

Graduação em Letras (Português/Espanhol) | Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

2005 – 2009

Formação em Sapateado | La Danse Art & Cia

1998 – 2003