Marcel Ferreira

Meu nome é Marcel Ferreira, TRADUTOR AUTÔNOMO de português/inglês e REDATOR/COPYWRITER, formado pela PUC RIO e Direito pela Estácio. 

Como tradutor, atuo desde 2017 com tradução de materiais técnicos relacionados a Offshore, manuais, empresarial e documentos de natureza legal. 

Como Copywriter trabalho com a produção de textos persuasivos, SEO e funil de vendas. Já atuei em blogs e sites de venda de produtos, mercado pet (Instagram), desenvolvimento pessoal, tecnologia, metaverso, criptomoedas e jogos. 

Sou fluente em inglês, com comprovação pelo título CAE expedido por Cambridge, e tenho domínio sobre a língua portuguesa a qual uso para trabalhar como redator e tradutor. Possuo cursos na área de marketing de conteúdo de plataformas como Rock University e Udemy, realizados no período de 2020-2021.

SITE: Disruptiveverse

Freelancer - Redator/Copywriter - a partir de fevereiro de 2022

Área de produção de conteúdo para webstories e artigos relacionados a tecnologia, Metaverso, realidade virtual e Criptomoedas.

SITE: maistempo

Freelancer - Redator/Copywriter - a partir de fevereiro de 2022

Produção de webstories e artigos relacionados a desenvolvimento pessoal e profissional.

SITE: resumodeprodutos.com  

Freelancer - Redator/Copywriter - a partir de julho de 2021 – janeiro 2022

Área de vendas, realizando pesquisas sobre o produto em questão, identificando pontos positivos, negativos que forem relevantes e um bom produto daquele tipo, produzindo artigos para o site.

FREELANCER - TRADUTOR 

A partir de 2017

Tradução de manuais, folder, correspondência interna e trabalhos com confiabilidade.

TRIBUNAL DE JUSTIÇA

Estágio – março/2018 a fevereiro/2020

Atendimento pessoal aos advogados, magistrados e partes, auxiliando os servidores a gerenciar os processos. Responsável pela correspondência e envio de comunicação e intimações pertinentes aos processos. Digitalização do acervo processual do cartório. Treinando outros estagiários para as atividades.

FLASH TRADUÇÕES

Estágio - junho/2015 a setembro/2015

Tradução, principalmente de textos de petróleo e gás. Documentos pessoais na maioria na área de Offshore e manuais técnicos.

EASY TRADUÇÕES

Estágio- março/2014 a julho/2014

Tradução de documentos pessoais e jurídicos. Participação da equipe de controle de qualidade da Empresa, responsável pela qualidade dos trabalhos de tradutores externos.

PUC Rio Letras Tradução

Estácio Direito