Mariana Rodrigues
Serviços oferecidos: Aulas avançadas de inglês , Tutores de inglês , Tutores Particulares de Inglês , Tradução , Serviços de revisão e edição , Tradução para o português , Aulas de Inglês Intermediárias
Sobre Mariana Rodrigues:
Sou tradutora freelancer com formação acadêmica em comunicação social (cinema) e letras (linguística e tradução). Profissionalmente, atuo não só na área das humanidades, mas também faço versões para publicações acadêmicas de diversos ramos, tendo trabalhado principalmente com assuntos relacionados a agropecuária e estudos ambientais.
Durante 2 anos trabalhei como redatora para um site de tecnologia e tenho breve experiência com legendagem.
Experiência
Autônoma (2015 - atual)
Tradução (inglês-português), versão (português-inglês) e revisão de abstracts, artigos, ensaios e demais textos acadêmicos para publicação em diversas áreas do conhecimento.
Competências: Tradução técnica · Tradução Acadêmica · Linguística · Tradução · Revisão de texto
______
Bravo Estúdios (Estágio) (2017)
(Empresa de tradução, dublagem e legendagem)
- Tradução e revisão para legendas (com timing) de longas-metragens de ficção, o Tradução e revisão de legendas para TV
- Transcrição de áudio para legendagem
______
Saci Pererê (Redatora) (2010 - 2012)
(Startup de mídias digitais)
- Redação de artigos e análises de produtos
- Tradução e localização
- Planejamento e implementação de palavras-chave, texto de imagem e clusters de conteúdo
- Edição de vídeo
______
Educandário Santa Cecília | Professora de inglês (2008-2009)
(Escola primária)
- Aulas de Língua Inglesa para turmas do 1º ao 5º ano
- Desenvolvimento de planos de aula semanais
- Preparação de atividades extracurriculares
- Organização de sessões de acompanhamento extraclasse
Educação
Graduação
- Letras – Linguística e Tradução (EN>PTbr) , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2019)
- Comunicação Social – Cinema, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2012)
Certificados Complementares
- ESOL (lvl 3) - Certificate of Proficiency in English (CPE), Cambridge University (agosto/2006)
- English for Students of Other Languages, Studio School of English, Cambridge (agosto/2005)
Profissionais que oferecem serviços similares aos de Mariana Rodrigues
Millena Medeiros
Tradutora
Educação / Treinamento
Gabriella Freitas
Professora de Inglês
Educação / Treinamento
Ariel Mattos
Digitador, tradutor e escritor
Administrativo
Profissionais do mesmo Arte / Entretenimento / Publicação setor que Mariana Rodrigues
Oferta de serviços profissionais serviços de Aulas avançadas de inglês
Evellin Nascimento Soares
Tenho muita facilidade de aprender e prestativa.
Administrativo
Ivan Beta
Te ensino a falar inglês em pouco tempo.
Educação / Treinamento
Ariana Borges
Professora de inglês
Educação / Treinamento
Oferta de serviços profissionais serviços de Tutores de inglês
João Vitor Ribeiro Fraga
Estudante de ciências biológicas
Tecnologia / Internet
Tatia Costa
Professora de Inglês
Educação / Treinamento
Oferta de serviços profissionais serviços de Tutores Particulares de Inglês
Priscila de Andrade Takeuchi
Educadora Bilíngue
Recursos Humanos
Rafaela Costa
Pra quem tem urgência de aprender inglês.
Educação / Treinamento
Evellin Nascimento Soares
Tenho muita facilidade de aprender e prestativa.
Administrativo
Oferta de serviços profissionais serviços de Tradução
RICARDO MOREIRA
Tradutor, Edição de texto, Conf. Android e IOS
Vanessa Cristina
Tradução - Inglês/Português
Educação / Treinamento
Jacqueline Oliveira
Tradução de textos e assistente virtual
Telecomunicações
Oferta de serviços profissionais serviços de Serviços de revisão e edição
Carlos Costa Cox
Translator, Proofreader, Subtitler & Interpreter
Arte / Entretenimento / Publicação
Karen Oshiro
Aptidão para funções online e remotas.
Científica
Cesar Modesto
Jornalista | Redator | Marketing de Conteúdo
Marketing / Publicidade / Relações Públicas
Oferta de serviços profissionais serviços de Tradução para o português
Marcella Fernandes Magalhães Guimarães
Tradutora e escritora
Óliver Dorta Flach
Tradução
Educação / Treinamento
Erika Cunha
Tradutora e instrutora de inglês
Educação / Treinamento
Oferta de serviços profissionais serviços de Aulas de Inglês Intermediárias
Nox de Oliveira
Artista, pessoa professora de inglês e game dev
Educação / Treinamento
Ivan Beta
Te ensino a falar inglês em pouco tempo.
Educação / Treinamento
Eloysa Marcela
aulas de reforço
Educação / Treinamento
Profissionais de diferentes setores próximos Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
leo carioca
Administrador de empresas,especializado em A&B.
Restaurantes / Serviço de alimentação
Márcio leandro Da silva lima
Eletricista, eletrotécnico , Aux. De elétrica.
Serviços Públicos / Energia
Outros usuários que são chamados Mariana
Mariana Duarte
Te ajudo a criar hábitos alimentares saudáveis
Assistência médica
Empregos próximos Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
-
Posta Vagas Brasil Rio de Janeiro, BrasilÁrea de atuação: · FinançasLocalização: · Rio de Janeiro-RJAtribuições: · Descrição da vaga: Vendas (produtos bancários), poder de negociação (Influência), dinamismo e agilidade;disponibilidade para viagem; possuir CNH;Experiência necessária: Mínimo 2 anos de experiência comprova ...
-
Cuidador para golden retriever
há 3 dias
Cronoshare Rio de Janeiro (Rio de Janeiro), BrasilNecessito um serviço de Cuidadores de cães com as seguintes características:Quantos cachorros serão cuidados? · 1 · Idade, peso e sexo do(s) animal/animais · Idade: idoso (8 anos ou mais), peso: grande porte (25kg a 45kg), macho · Qual é a raça do(s) seu(s) cachorro(s)? · Golden ...
-
Assistente de Recursos Humanos
há 5 dias
GLOBAL EXCHANGE FOREING EXCHANGE SERVICES Rio de Janeiro, Brasil· • Atribuições do Cargo: · Prestar assistência a entidade com demandas operacionais e de controle das ações do Depto. Pessoal e principalmente, de Recursos Humanos · • Assistência nas operações diárias das funções e obrigações do RH; · Divulgação das vagas da entidade; · Agen ...
