Marili de Jesus Gomes

Clases de español y portugués de Brasil

Educação / Treinamento

São Paulo, São Paulo

Serviços oferecidos

Soy profe de español hace más de 25 años. Por todo ese tiempo he impartido clases como profesora de español (todos los niveles), inglés (básico) y gramática de portugués brasileño en uno de los institutos de idiomas más conocidos en Brasil. Poseo la certificación internacional (D.E.L.E.) Diploma Español Lengua Extranjera Nivel Superior y el S.I.E.L.E Global (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Estudié Letras - portugués/inglés e hice un postgrado en traducción de portugués/español. En el mes de marzo de este año me recibiré en mi segundo postgrado: “Línguas Latinas y Filología Românica”. Estudiar lenguas es una de mis aficiones.

También soy traductora, revisora de textos, subtitulo videos en los dos idiomas: port./esp.

En el mes de mayo de 2023, embarcaré rumbo a Barcelona, probablemente llevando conmigo mi doble nacionalidad, brasileña/portuguesa en la búsqueda de una oportunidad de trabajo en las áreas que a mí me encantan.

Professora de espanhol

Professora de inglês

Tradutora

Revisora de textos

Legenda de videos

Taxa aproximada: 18 € por hora

Experiência

Trabalhei por 23 anos como professora em uma conhecida escola de idiomas no Brasil, sou tradutora de livros, revisora, produtora de conteúdo bilingue (port./esp.) e dou aulas online de espanhol/português.

Produzo legendagem de videos nos dois idiomas: port./esp.

Aulas de Inglês para curso iniciante, básico.

Educação

Sou habilitada para lecionar Português/Inglês pelo certificado do curso superior de Letras, pós-graduada em Tradução (port./esp.).

Tenho também duas certificações internacionais: o diploma D.E.L.E Superior e o diploma S.I.E.L.E Global que me habilitam como exímia conhecedora da Língua Espanhola.