Marili de Jesus Gomes
Educação / Treinamento
Serviços oferecidos
Soy profe de español hace más de 25 años. Por todo ese tiempo he impartido clases como profesora de español (todos los niveles), inglés (básico) y gramática de portugués brasileño en uno de los institutos de idiomas más conocidos en Brasil. Poseo la certificación internacional (D.E.L.E.) Diploma Español Lengua Extranjera Nivel Superior y el S.I.E.L.E Global (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Estudié Letras - portugués/inglés e hice un postgrado en traducción de portugués/español. En el mes de marzo de este año me recibiré en mi segundo postgrado: “Línguas Latinas y Filología Românica”. Estudiar lenguas es una de mis aficiones.
También soy traductora, revisora de textos, subtitulo videos en los dos idiomas: port./esp.
En el mes de mayo de 2023, embarcaré rumbo a Barcelona, probablemente llevando conmigo mi doble nacionalidad, brasileña/portuguesa en la búsqueda de una oportunidad de trabajo en las áreas que a mí me encantan.
Experiência
Trabalhei por 23 anos como professora em uma conhecida escola de idiomas no Brasil, sou tradutora de livros, revisora, produtora de conteúdo bilingue (port./esp.) e dou aulas online de espanhol/português.
Produzo legendagem de videos nos dois idiomas: port./esp.
Aulas de Inglês para curso iniciante, básico.
Educação
Sou habilitada para lecionar Português/Inglês pelo certificado do curso superior de Letras, pós-graduada em Tradução (port./esp.).
Tenho também duas certificações internacionais: o diploma D.E.L.E Superior e o diploma S.I.E.L.E Global que me habilitam como exímia conhecedora da Língua Espanhola.