beBee background
Profissionais
>
São Paulo
Milena Gemir

Milena Gemir

Revisora, tradutora, preparadora de textos

Artes / Entretenimento / Publicação

São Paulo, São Paulo

Social

Serviços oferecidos

Licenciada em Letras - Português/Francês pela UFCG. Mestrado em andamento em Literatura comparada pela Universidade Católica Argentina. Possuo certificação DELE B2 e DELF B2. Atualmente, trabalho como revisora e tradutora freelancer e sou professora independente de língua francesa. Faço parte da Revista Letras Raras, um periódico acadêmico, no cargo de Gerente de Produção Editorial. 

Como leitora assídua e estudante da literatura, procuro estar sempre atualizada sobre tendências e eventos acerca do mercado literário. Busco oportunidade como revisora, tradutora, preparadora de texto, editora e outros cargos adjacentes em uma editora.

Editora
Revisora
Tradutora
Preparadora de texto
Taxa aproximada: R$ 1 por hora

Experiência

Sou gerente de produção editorial no periódico acadêmico Revista Letras Raras, realizando controle de recebimento de textos para publicação, coordeno o encaminhamento dos originais para avaliação/revisão e supervisiono o fluxo de editoração final.

Educação

Sou formada em Letras - Português e Francês pela Universidade Federal de Campina Grande e sou mestranda em Literatura Comparada pela Universidade Católica da Argentina. Possuo certificação de nível B2 em espanhol e em francês.

Profissionais do mesmo Artes / Entretenimento / Publicação setor que Milena Gemir

Profissionais de diferentes setores próximos São Paulo, São Paulo

Outros usuários que são chamados Milena

Empregos próximos São Paulo, São Paulo

  • Trabalhar em empresa

    Coordenador Editorial

    Grupo Novo Século

    Coordenar a produção de títulos da editora · Trabalhar com autores e revisores para garantir a qualidade dos textos · ...

    Barueri, São Paulo

    há 1 mês

  • Trabalhar em empresa

    Coordenador Editorial

    Grupo Novo Século

    Coordenar produõão de títulos da editora. · Experiência em editoraÇão; · Conhecimento em normas editoriais; · ...

    Barueri

    há 1 mês

  • Trabalhar em empresa

    Preparação de Texto

    Editora Viseu

    Buscamos um(a) preparador(a) de texto (copidesque) com olhar clínico para atuar na estruturação, fluidez e coerência de nossos materiais. O objetivo principal é garantir que a obra atinja seu máximo potencial comunicativo, respeitando a voz original, mas lapidando a narrativa. Re ...

    São Paulo, SP

    há 4 dias

Ver empregos em São Paulo, São Paulo