
Rafaela Andrade
Artes / Entretenimento / Publicação
Sobre Rafaela Andrade:
Sou pós-graduada em Língua Portuguesa pela Uerj e formada em Letras Português/Espanhol/Literaturas pela UFRRJ. Tenho 26 anos e moro em Queimados, no Rio de Janeiro. Amo ler, ver séries e acompanhar tudo relacionado à cultura pop.
Experiência
Já revisei um livro de ficção e sete livros de poemas para o grupo revisa.do, bem como diversos materiais para a FMU, Ibemec, HEP, Ânima, Univesp e FTD por meio da VG Educacional. Também preparei questões de vestibulares e livros didáticos para o grupo SAS. Todas essas experiências são fundamentais para a minha formação como revisora, pois recebo feedbacks muito construtivos e posso entender, na prática, o funcionamento desse setor editorial.
Além disso, fiz parte de um projeto voluntário de edição de contos, oriundo do curso "A vida do livro", do qual participei. Nesse projeto, além de me envolver em todo o processo editorial (fazíamos reuniões a cada etapa), fui responsável pela revisão do conto "Libre", de Alex Fernandes.
Educação
Sou pós-graduada em Língua Portuguesa pela Uerj e formada em Letras Português/Espanhol/Literaturas pela UFRRJ. Essa formação me garantiu capacidade linguística e textual para entender como lidar com um texto, saber fazer escolhas e justificar mudanças em uma revisão. Além do mais, fiz cursos de revisão publicitária, produção editorial e preparação de textos, a fim de aprofundar meus conhecimentos na área e reconhecer as nuances específicas do serviço.
Profissionais do mesmo Artes / Entretenimento / Publicação setor que Rafaela Andrade
Profissionais de diferentes setores próximos Queimados, Queimados
Outros usuários que são chamados Rafaela
Empregos próximos Queimados, Queimados
- GEN | Grupo Editorial Nacional Rio de Janeiro
Traduzir livros técnicos do inglês para o português; Criar, alimentar e manter memórias de tradução e bases terminológicas; · ...
-
Jornalista
há 2 semanas
MIT Technology Review Brasil Rio de JaneiroJornalista na MIT Technology Review Brasil. · Familiaridade com ferramentas básicas de produtividade e uso de IA para verificação de conteúdo. · ...
- GEN | Grupo Editorial Nacional Greater Rio de Janeiro
O Analista Editorial é responsável por traduzir livros técnicos do inglês para o português utilizando ferramentas como Trados. · ...