Veronica Vallandro de Azambuja

• Educadora bilíngue com experiência no ensino de inglês, treinamento de professores e coordenação de cursos de Língua Estrangeira (EFL) e de Segunda Língua (ESL) em todos os níveis de aprendizado: em escolas, institutos de línguas, e departamentos de faculdades. Formação em Letras, Tradução de Inglês<>Português. 

• Professora de Português como Língua Estrangeira em Programa de Educação Continuada em universidade; e apoio linguístico a clientes de empresas do setor privado.

• Coordenadora de cursos, especialista em redação de conteúdos didáticos para educação a distância e presenciais, e publicações educativas em plataforma virtual; planos de aula, currículos, testes, avaliações, exames, boletins, planilhas, calendários e projetos educacionais para ensino presencial e virtual; aconselhamento linguístico; monitoramento em laboratório de línguas; acompanhamento do progresso de alunos; apoio a gerentes de cursos; oficinas de treinamento para professores e funcionários com objetivo de aprimoramento e atualização profissional em tecnologia da educação e áreas afins.

• Tradutora e revisora de resumos e textos acadêmicos, artigos, anúncios, manuais técnicos, resoluções administrativas, manuais de aplicativos de computador e livros bilíngues com ênfase em áreas técnicas, de negócios, e ciências sociais.

• Professora-intérprete em Curso de Imersão Cultural para Estrangeiros, patrocinado pelo Programa Americano para Viajantes Idosos, da PUCRS. 

• Assistente administrativo em empresas privadas e departamentos acadêmicos de ensino superior: rotinas de escritório; colaboração a diretores, clientes, professores, alunos, funcionários; arquivamento manual e eletrônico; organização e gestão de dados e projetos; comunicações internas e externas; planejamento de reuniões; anotações e correspondência; atendimento presencial, telefônico e eletrônico;  atualizações de cadastros; ordens de serviço; pedidos de materiais, e manutenção de equipamentos de escritório e canto do café.

Graduação como Bacharel em Letras, com diploma em Tradução e Interpretação Inglês-Português, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 

Certificados de proficiência em inglês, e treinamento de professores, Instituto Cultural Brasileiro Norte-Americano e Ohio University.

Cursos de microcomputação, administração de escritório e espanhol pela Columbus State Community College.