- Efetuar comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdos-cegos e ouvintes, por meio da Libras para a língua oral e vice-versa;
- Auxiliar o aluno em sala de aula e visitas técnicas na interpretação do professor através da Língua Brasileira de Sinais, realizar a interpretação simultânea, fazer acompanhamento e esclarecimento de dúvidas;
- Para atender a necessidade do aluno e do campus nas aulas, atendimentos individuais, lives, palestras e reuniões internas, o trabalho de tradução e interpretação ocorrerá por meio dos AVAS(Ambientes Virtuais de Aprendizagem), ou pela plataforma teams;
- Atuar na mediação do aluno na turma (inclusão) e com o professor;
- Para a maior compreensão do aluno surdo, orientar o professor sobre a cultura surda, para que ao ensinar a matéria, estes façam algumas adaptações;
- Interpretar e assistir aos atendimentos à funcionários, professores e alunos, bem como demais membros da comunidade acadêmica nas rotinas acadêmicas;
- Preparar, organizar e ministrar os treinamentos com base nos conteúdos pré-defenidos acerca da comunicação em libras à comunidade acadêmica;
- O intérprete deve exercer sua profissão com rigor técnico, zelando pelos valores éticos a ela inerentes, pelo respeito à pessoa humana e à cultura do surdo; buscando a honestidade e descrição, protegendo o direito de sigilo da informação recebida, atuação livre de preconceito de origem, raça, credo religioso, idade, sexo ou orientação sexual ou gênero; ser imparcial e ter fidelidade aos conteúdos que lhe couber traduzir;
- Ter conduta e postura adequadas aos ambientes acadêmicos, em atenção ao exercício profissional.
- Profissional que domine a língua de sinais e a língua falada do país e que seja qualificado para desempenhar a função de intérprete, aprendizagem e capacitação, para atividades administrativas e pedagógicas;
- Curso e Libras;
- Preferencialmente formação em Serviço Social ou Psicopedagogia ou Psicologia;
- Conhecimento didático pedagógico e experiência no atendimento discente será um diferencial.
- Seguro de Vida;
- Bolsa de Estudos;
- Assistência Médica Saúde;
- Assistência Odontológica;
- Vale Alimentação ou Vale Refeição;
- Chance de crescimento, hoje mais de 60% das vagas fechadas são internas.
pessoa intérprete - Vila Velha, Brasil - YDUQS
Descrição
JOB DESCRIPTION
AQUI SUA CARREIRA COMEÇA GRANDE.
VENHA SER UMA PESSOA INTÉRPRETE NA YDUQS.
Temos um projeto grandioso e que requer um time com disposição para pensar de forma original, disruptiva, e com objetivo de resolver as grandes questões de hoje na educação: acesso, tecnologia, customização e o sucesso dos nossos alunos.
Somos uma companhia cheia de energia, que já nasceu gigante e com resultados extraordinários.
Venha fazer parte desse time
VENHA TRANSFORMAR VIDAS. INCLUSIVE A SUA.
RESPONSIBILITIES AND ASSIGNMENTS
Os principais desafios como PESSOA INTÉRPRETE são:
REQUIREMENTS AND QUALIFICATIONS
Buscamos profissionais com:
ADDITIONAL INFORMATION
Local de Trabalho: ESTÁCIO DE VILA VELHA - ES
Horário de Jornada: Terça e Quartas de 18:00 às 22:00
Na YDUQS você vai encontrar:
Modelo de trabalho híbrido para todos os escritórios corporativos da companhia.
Trabalho remoto (home office) estendido para as mães recém-chegadas da licença maternidade por até 3 meses, de acordo com a função desenvolvida.
Acreditamos na excelência do nosso ensino e, por isso, valorizamos os egressos das nossas instituições em nossos processos seletivos.
Mais inclusão: essa vaga também é destinada a pessoas com deficiência.
DIVERSIDADE: A YDUQS valoriza a diversidade e as informações adicionais prestadas nos campos de diversidade são muito importantes para nós, por isso pedimos para que não deixe de responder.