- 5+ years of experience in localization or LQA (preferrable in videogames);
- C2 fluency in English and in Portuguese (certification not required);
- Degree in Linguistics, Translation or related fields.
- Knowledge of CAT tools (memoQ preferable);
- Availability to work on-site (non-remote) from Monday to Fridays;
- Passion for videogames and geek culture.
- Dynamic, multicultural and fun environment.
- You will be working for the world's leading provider of videogame services.
- A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
- We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program.
- We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
-
Content Localization Manager
há 3 semanas
Adjust Sao Paulo, BrasilAdjust, an AppLovin (NASDAQ: APP) company, is trusted by marketers around the world to measure and grow their apps across platforms, from mobile to CTV and beyond. Adjust works with companies at every stage of the app marketing journey, from fast-growing digital brands to brick-a ...
-
Junior Editor, Sao Paulo
há 3 semanas
Springer Nature Sao Paulo, Brasil**Date**:Feb 16, 2024 · **Location**: Sao Paulo, BR · **Company**:Springer Nature Group · **About Springer Nature Group** · Springer Nature opens the doors to discovery for researchers, educators, clinicians and other professionals. Every day, around the globe, our imprints, book ...
-
Sr. Localization Manager, Latcanz Marketing
há 2 semanas
Amazon Servicos de Varejo do Brasil Ltda. Sao Paulo, BrasilExperience using data and metrics to drive improvements · - Experience communicating results to senior leadership · - Experience building, executing and scaling cross-functional marketing programs · - Experience presenting metrics and progress to goal to senior leadership · - Flu ...
-
Associate, Customer Service
há 2 semanas
Cadence São Paulo, BrasilUPDATE: This is a remote job that can be applied from anywhere in the world . We put 'Brazil' as the location because told us there were more matches there than in Japan for the keywords in this job post --- Key Responsibilities You are a matchmaker and project manager. We have t ...
-
Senior localization software engineer
há 1 semana
Cognizant Sao Paulo, Brasil Tempo integralSenior localization software engineer (.NET) · Apply your talent and skills to help leading companies improve everyday life. · Who We Are · Cognizant (Nasdaq-100: CTSH) engineers' modern businesses. We help our clients modernize technology, reimagine processes and transform exper ...
-
Operations Manager
há 1 semana
Tag São Paulo, SP, BrasilAt Tag, we love what we do and pride ourselves on an authentic culture built on our core values of integrity, innovation, sustainability, growth, and accountability. · We are a leading creative production and sourcing partner to brands and agencies and we have over 50 years of m ...
-
Linguistic Validation Junior Project Manager
há 3 semanas
IQVIA São Paulo, Brasil Tempo integralJunior Project Manager Linguistic Validation · Job Overview · IQVIA is currently looking to expand our Translations Services team in the United States due to continued growth and demand for Linguistic Validation & eCOA services. We are currently seeking a Project Manager to jo ...
-
Linguistic Validation Junior Project Manager
há 1 semana
Iqvia Argentina São Paulo, BrasilJunior Project Manager Linguistic ValidationJob OverviewIQVIA is currently looking to expand our Translations Services team in the United States due to continued growth and demand for Linguistic Validation & eCOA services. We are currently seeking a Project Manager to join our te ...
-
Senior localization software engineer
há 6 dias
Cognizant Sao Paulo, BrasilSenior localization software engineer (.NET) · Apply your talent and skills to help leading companies improve everyday life. · Who We Are · Cognizant (Nasdaq-100: CTSH) engineers' modern businesses. We help our clients modernize technology, reimagine processes and transform ...
-
Operations Manager
há 1 semana
Tag São Paulo, BrasilAt Tag, we love what we do and pride ourselves on an authentic culture built on our core values of integrity, innovation, sustainability, growth, and accountability. · We are a leading creative production and sourcing partner to brands and agencies and we have over 50 years of ma ...
-
Amazon São Paulo, BrasilSr. Localization Manager, LATCANZ Marketing OperationsPrime Video brings together the world's best creators with the most passionate communities in a way that no other entertainment brand can. We are building our Localization Program within the Prime Video LATCANZ (Latin America, ...
Senior Linguist - São Paulo, Brasil - PTW
Descrição
THIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) JOB, WITH FIXED-TERM CONTRACT (6 MONTHS) AND DEMANDS C2 ENGLISH PROFICIENCY
ESSA É UMA VAGA PRESENCIAL (NÃO-REMOTA), COM CONTRATO POR TEMPO DETERMINADO (6 MESES) E EXIGE PROFICIÊNCIA C2 EM INGLÊS
PTW is the world leader provider in videogames services and is currently hiring linguists for Translator AND LQA Tester roles. in São Paulo, Brazil. We are seeking candidates with advanced language skills and extensive cultural knowledge of videogames.
You will be responsible for accurately translating / assuring localization quality of video game content and other associated texts into Portuguese from English. You will work following specific product guidelines to ensure maximum linguistic quality and adherence to all relevant conventions.
Requirements
Benefits
PTW a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.
We're part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer's experience as perfect as possible. For over 25 years, PTW has been providing industry-leading services to every part of the globe. From our humble beginnings as a single office in Japan in 1994, we've become a global force with offices in 4 continents. The PTW family of brands includes PTW International, 1518 Studios, SIDE, entalize and OR Esports. Visit our websites for more info.
