Empregos
>
São Paulo

    Linguist (English / Portuguese) - On-site - São Paulo, Brazil - PTW

    PTW
    PTW São Paulo, Brasil

    há 2 semanas

    Default job background
    Tempo integral
    Descrição

    THIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) JOB AND DEMANDS C2 ENGLISH PROFICIENCY

    ESSA É UMA VAGA PRESENCIAL (NÃO-REMOTA) E EXIGE PROFICIÊNCIA C2 EM INGLÊS

    PTW is the world leader provider in videogames services and is currently hiring linguists for Translator AND LQA Tester roles. in São Paulo, Brazil. We are seeking candidates with advanced language skills and extensive cultural knowledge of videogames.

    You will be responsible for accurately translating / assuring localization quality of video game content and other associated texts into Portuguese from English. You will work following specific product guidelines to ensure maximum linguistic quality and adherence to all relevant conventions.

    Requirements

  • 2+ years of experience in localization or LQA (preferrable in videogames);
  • C2 fluency in English and in Portuguese (certification not required);
  • Degree in Linguistics, Translation or related fields.
  • Knowledge of CAT tools (memoQ preferable);
  • Availability to work on-site (non-remote) from Monday to Fridays;
  • Passion for videogames and geek culture.

    • Benefits

  • Dynamic, multicultural and fun environment.
  • You will be working for the world's leading provider of videogame services.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
  • We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program.
  • We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.

    • PTW a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.

    We're part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer's experience as perfect as possible. For over 25 years, PTW has been providing industry-leading services to every part of the globe. From our humble beginnings as a single office in Japan in 1994, we've become a global force with offices in 4 continents. The PTW family of brands includes PTW International, 1518 Studios, SIDE, entalize and OR Esports. Visit our websites for more info.

  • IQVIA

    Site Activation Specialist in Brazil

    há 2 semanas

    IQVIA Sao Paulo, Brasil

    Under moderate supervision, the **Site Activation Specialist **executes the feasibility, site identification regulatory, start-up, and maintenance activities in accordance with regulations, SOPs, and project requirements at the regional, or country level. · Prepares and manages s ...

  • Siemens Healthineers

    IT On Site Support Analyst

    há 1 semana

    Siemens Healthineers Sao Paulo, Brasil

    Você gostaria de se juntar a nós para transformar o futuro facilitando o acesso ao cuidado para mais pessoas ao redor do mundo? Na Siemens Healthineers, inovamos para promover avanços na saúde. Para todos. Em todos os lugares. · Nós oferecemos um ambiente flexível e dinâmico com ...

  • IQVIA

    Site Activation Specialist in Brazil

    há 4 dias

    IQVIA Sao Paulo, Brasil

    Under moderate supervision, the **Site Activation Specialist **executes the feasibility, site identification regulatory, start-up, and maintenance activities in accordance with regulations, SOPs, and project requirements at the regional, or country level. · Prepares and manages s ...

  • IQVIA

    Site Activation Coordinator in Brazil

    há 4 dias

    IQVIA São Paulo, Brasil Tempo integral

    Job Overview · Under general supervision, perform tasks at a country level associated with contracts for site activation activities in accordance with applicable local and/or international regulations, standard operating procedures (SOPs), project requirements and contractual/b ...

  • Iqvia

    Site Activation Coordinator In Brazil

    há 1 dia

    Iqvia São Paulo, Brasil

    Job OverviewUnder general supervision, perform tasks at a country level associated with contracts for site activation activities in accordance with applicable local and/or international regulations, standard operating procedures (SOPs), project requirements and contractual/budget ...

  • IQVIA

    Site Activation Specialist in Brazil

    há 2 semanas

    IQVIA São Paulo, Brasil Tempo integral

    Under moderate supervision, the Site Activation Specialist executes the feasibility, site identification regulatory, start-up, and maintenance activities in accordance with regulations, SOPs, and project requirements at the regional, or country level. · Prepares and manages sit ...

  • Afry Finland

    Advogado Pleno São Paulo Brazil Published On 2024-01-15

    há 2 semanas

    Afry Finland São Paulo, Brasil

    Revisão e elaboração de contratos diversos, inclusive societários, atendimento às consultas dos diversos clientes internos das áreas operacionais e de suporte, assuntos relacionados a compliance, gerenciamento de contencioso e rotinas administrativas internas. · QualificaçõesForm ...

  • Yara

    People and Culture Director Brazil

    há 1 semana

    Yara Sao Paulo, Brasil

    Date posted: Nov 8, 2023- Location: São Paulo, São Paulo, BR- Job Function: Human Resources- Job Type: Permanent- Job Requisition ID: 18004**People and Culture Director Brazil**: · Application deadline is November 22, 2023. · **About the Unit**: · The People & Culture Director Br ...

  • Santander

    IT Developer I

    há 2 semanas

    Santander Sao Paulo, Brasil

    IT Developer I · Country: Brazil · **WHAT YOU WILL BE DOING** · - **Requisitos Imprescindíveis**: · Ter atuado no desenvolvimento de site, e ter usado alguma ferramenta de gestão de conteúdo (CMS) · - **Requisitos Desejáveis** · - conhecer Adobe AEM, uso de recurso de acessibilid ...

  • Delterra

    Rethinking Recycling Senior Associate

    há 1 semana

    Delterra Sao Paulo, Brasil

    **ORGANIZATION AND PROGRAM PROFILE** · - **Strategy**: Support the development of our Brazil entry strategy, especially in terms of identifying the site of our first project in the country; this will include conducting qualitative and quantitative assessment of cities in terms of ...

  • Lenovo

    Fp&a Analyst

    há 2 semanas

    Lenovo Sao Paulo, Brasil

    **General Information**: · - Req #- WD Career area: · - Accounting/Finance- Country/Region: · - Brazil- State: · - São Paulo- City: · - JAGUARIUNA- Date: · - Thursday, March 23, 2023- Working time: · - Full-time**Additional Locations**: · - Brazil - São Paulo - Jaguariúna · - Bra ...

  • Reichle & De-Massari

    Suporte Técnico a Vendas

    há 2 semanas

    Reichle & De-Massari Sao Paulo, Brasil

    **Responsável por atividades de pré-vendas**: recomendação/especificação do produto junto a clientes, geração de lista de material, montagem de amostras para testes e homologações. Reunião com clientes para desenvolvimento de soluções e treinamento. · Desenvolvimento e prospecção ...

  • Resident Advisor

    General Manager

    há 3 semanas

    Resident Advisor Sao Paulo, Brasil

    Resident Advisor is the world's foremost platform for discovering electronic music, artists and events. Described by the NY Times as "the most influential electronic music site in the world", every month RA reaches more than 5m people across its web, mobile and app properties. · ...

  • Carrier

    Técnico de Manutenção de Campo

    há 2 semanas

    Carrier Sao Paulo, Brasil

    **Date Posted**: · :00 · **Country**: · Brazil · **Location**: · LOC6033: Av. Doutor Cardoso de Melo, 1855, CJ 82, São Paulo, SÃO PAULO, Brazil · **DESCRIÇÃO DETALHADA**: · - Realizar manutenção corretiva e preventiva na linha de produtos de sistema de prevenção e combate a incên ...

  • Collins Aerospace

    Sales Manager

    há 2 semanas

    Collins Aerospace Sao Paulo, Brasil

    **Date Posted**: · **Country**: · Brazil · **Location**: · BR002: BRA1 Remote City, Sao Paulo, Brazil · **Position Role Type**: · Unspecified · **Responsibilities**: · - Responsible for the sale of company products, services, and solutions to assigned accounts within Brazil/South ...

  • ALSTOM

    Intern Quality Qms

    há 1 semana

    ALSTOM Sao Paulo, Brasil

    Req ID:403754 · Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated syste ...

  • PTW

    Head of Studio

    há 1 semana

    PTW Sao Paulo, Brasil

    Job reference · - E8D409A6A7 · - Company Name · - PTW · - Salary · - Competitive · - Location · - São Paulo, Brazil · - Country · - Brazil · - Industry sector · - Animation · - Job start date · - ASAP · - Posted date · - 25/02/2023 · - Experience Level · - Director · - Job type · ...

  • Lenovo

    Associado de Vendas Junior

    há 1 semana

    Lenovo Sao Paulo, Brasil

    **General Information**: · - Req #- WD Career area: · - Sales- Country/Region: · - Brazil- State: · - São Paulo- City: · - Sao Paulo- Date: · - Wednesday, May 22, 2024- Working time: · - Full-time**Additional Locations**: · - Brazil - São Paulo - São Paulo · - Brazil - São Paulo ...

  • Lenovo

    Assistente de Suporte a Vendas

    há 2 semanas

    Lenovo Sao Paulo, Brasil

    **General Information**: · - Req #- WD Career area: · - Administrative- Country/Region: · - Brazil- State: · - São Paulo- City: · - Sao Paulo- Date: · - Friday, December 1, 2023- Working time: · - Full-time**Additional Locations**: · - Brazil - São Paulo - São Paulo · - Brazil - ...

  • Opah IT

    Vendedor/ Executivo Comercial

    há 2 semanas

    Opah IT Sao Paulo, Brasil

    São Paulo · **On-site** · **Requirements**: · Experiência em construção civil e arquitetura · Formação superior em arquitetura e áreas relacionadas ...