Alisson Guilherme Ferreira

Estudante de Letras (alemão-português), com experiências em sala de aula, criação de material didático e tradução, bem como experiência com o público.

Trabalhei na Hamaya do Brasil de entre os meses de janeiro de 2015 a outubro do mesmo ano, onde fui auxiliar operacional e desempenhei as seguintes tarefas:

• trabalhar em linha de produção;
• atender clientes, compradores e fornecedores;
• auxiliar no inventário do estoque.

Bacharelando em Letras (português-alemão), com ênfase em estudos linguísticos.

Em âmbito acadêmico, tive algumas oportunidades que julgo importantes:

• ministrar aulas de português como segunda língua para migrantes com visto humanitário residentes de Curitiba e região metropolitana, bem como preparar o material a ser aplicado nas aulas;
• revisar traduções autogeradas para legendas de vídeos em alemão para o português;
• produzir material para ensino de alemão como língua estrangeira para o Centro Austríaco;
• pesquisar sobre autores (Elfriede Jelinek e Wolfgang Bauer) e suas obras, bem como produzir traduções para criação de verbetes a serem divulgados no site do Centro Austríaco (centroaustriaco.com).