beBee background
Profissionais
>
São Paulo
Ana Bondance

Ana Bondance

Tradutora e revisora

Administrativo

São Paulo, São Paulo

Social


Sobre Ana Bondance:

Filha de professora de Língua Portuguesa, aprendi a ler aos 4 anos e, desde então, sou considerada uma “traça” por sempre manter um livro ao alcance. Talvez isso também se dê ao fato de ser filha única, sempre busquei companhia e conforto nas inúmeras narrativas literárias, revistas de curiosidades e quadrinhos que, felizmente, fui incentivada a apreciar. 

Esse apreço se desenvolveu profundamente com o passar dos anos e, ao contrário do que a Aninha esperava, não me tornei astronauta (quem diria que para trabalhar em agências espaciais eu precisaria entender pelo menos o básico da física? Que baque gigantesco). Acabei cursando Letras Inglês - Tradução e Interpretação pela UNIMEP, o que, diga-se de passagem, foi a melhor escolha de curso que poderia ter feito. 


 

Experiência

A primeira experiência no mercado de trabalho, fora da empresa familiar, foi como professora de Língua Inglesa em instituições como CELTRA (Centro de Ensino de Línguas Estrangeiras e Escritório Modelo de Tradução - UNIMEP), CEL (Centro de Estudos Linguísticos - USP/ESALQ) e InFlux. 

A experiência mais desafiadora aconteceu durante um freelance na área de assessoria política, com grandes responsabilidades, trabalhando como redatora e social media.

Outros freelances incluem revisão, tradução e redação de textos de modo geral, além de legendagem de aulas universitárias e palestras.

Educação

Bacharelado em Letras Inglês - Tradução e Interpretação pela Universidade Metodista de Piracicaba (UNIMEP)

Profissionais do mesmo Administrativo setor que Ana Bondance

Profissionais de diferentes setores próximos São Paulo, São Paulo

Outros usuários que são chamados Ana

Empregos próximos São Paulo, São Paulo

  • Arco Educação São Paulo

    + Revisor(a) Bilíngue Sênior Feita de pessoas que transformam a educação Todas as vagas da Arco são elegíveis para Pessoas com Deficiência. No dia a dia você irá: · Realizar cotejo, preparação e revisão textual de materiais didáticos em português e inglês. · Leitura, compreensão ...

  • Grupo Novo Século Barueri

    Coordenar produõão de títulos da editora. · Experiência em editoraÇão; · Conhecimento em normas editoriais; · ...

  • Arco Educação São Paulo

    Feita de pessoas que transformam a educaçãonecessário ter Formação em Letras com habilitação em inglês, preferencialmente; · Nível de inglês - certificação B2 ou superior; · Experiência com edição de materiais didáticos · Conhecimento em Word e Adobe; Auxílio alimentação e/ou ref ...