isadora portilho

Multilingual Translator and Data Analyst

Administrativo

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro

Serviços oferecidos

Sou uma profissional multidisciplinar especializada em tradução (inglês, francês e alemão para português e vice-versa), além de pesquisa e análise de dados. Ofereço soluções personalizadas que combinam precisão linguística e insights baseados em dados, adaptadas às necessidades de cada cliente.

Habilidades principais:

• Tradução: Tradução geral e técnica (inglês, francês, alemão para português e vice-versa).

• Revisão e adaptação cultural: Ajuste de textos para o mercado-alvo.

• Localização de conteúdos: Especialista em adaptar conteúdos para contextos internacionais e brasileiros.

• Pesquisa: Coleta e organização de dados para projetos acadêmicos, empresariais ou de mercado.

• Análise de dados: Interpretação de informações para gerar relatórios, tendências e insights estratégicos.

Diferenciais:

• Entrega de traduções culturalmente adaptadas e com atenção aos detalhes.

• Habilidade em interpretar e transformar dados complexos em informações claras e acionáveis.

• Compromisso com prazos e qualidade, garantindo a satisfação do cliente.

• Experiência em projetos literários, acadêmicos, empresariais e de mercado.

Seja para expandir seu alcance global ou para tomar decisões baseadas em dados, estou pronta para ajudá-lo com precisão e dedicação!

Pesquisa

Tradução

Análise de dados

Revisão

Localização de conteúdos

Taxa aproximada: R$ 40 por hora

Experiência

Profissional com sólida experiência em tradução multilingue (inglês, francês e alemão para português e vice-versa) e pesquisa e análise de dados. Atuei em projetos acadêmicos, empresariais e literários, entregando traduções culturalmente adaptadas e dados interpretados com precisão.

Principais projetos realizados:

• Traduções literárias e técnicas: Tradução de artigos acadêmicos, manuais técnicos e conteúdos empresariais, garantindo a fidelidade ao idioma original e a adaptação cultural para o público-alvo.

• Análise de dados empresariais: Desenvolvimento de relatórios estratégicos e visualizações de dados para tomada de decisão, utilizando ferramentas como Excel, Power BI e Google Sheets.

• Pesquisas acadêmicas: Coleta e organização de dados para estudos universitários e institucionais, com foco em precisão e relevância.

Reconhecida pela atenção aos detalhes, entrega dentro dos prazos e habilidade de transformar informações complexas em soluções claras e objetivas, contribuindo para o sucesso de clientes em diversos setores.

Educação

• Cientista de Dados pela EBAC (Escola Britânica de Artes Criativas e Tecnologia): Formação que inclui estatística, visualização de dados, machine learning e uso de ferramentas como Python, Pycharm, VS code, Power BI e Excel para análise de dados e resolução de problemas complexos.

• Graduação em Comércio Exterior: Conhecimento aprofundado em mercados globais, negociações internacionais e habilidades analíticas.

• Estudos em Idiomas: Domínio avançado em inglês, francês e alemão, com experiência em tradução técnica, literária e localização de conteúdos.

Essa combinação de formação técnica e habilidades linguísticas permite atuar de forma estratégica em projetos que demandam análise de dados e comunicação global.