beBee background
Profissionais
>
Tecnologia / Internet
>
Araruama
Lorena Bellas

Lorena Bellas

Tradução, Legendagem e Transcrição

Serviços oferecidos: Subtitling , Transcrição , Processamento de texto e digitação , Serviços gerais de tradução , Serviços de entrada e transcrição de dados

Tecnologia / Internet

Araruama, Araruama
R$50 / hora
Taxa aproximada

Social

Sobre Lorena Bellas:

Professora de inglês com expertise em tradução e legendagem. Criativa,dedicada, interessada em aprender, aprendizagem rápida, principalmentecom ferramentas tecnológicas. Lida bem com altas demandas, respeitaprazos mantendo a qualidade e ética do serviço.

Experiência

Professora de Inglês (2016-Atual) / Arena's Language School

  • Aulas presenciais e à distância 
  • Ensino de inglês como segunda língua para adultos, adolescentes e idosos 
  • Criação e preparo de materiais didáticos para ensino em plataformas online 
  • Ensino de escrita, gramática e comunicação 
  • Aplicação e correção de provas

Tradução e Legenda (2018 - Atual) / Freelancer

  •  Revisão e tradução de documentos oficiais para publicação 
  • Experiência em terminologias médicas em traduções na área da saúde 
  • Tradução de artigos e TCCs publicados em revistas científicas 
  • Experiente no uso de ferramentas de legenda como SUBTITLE EDIT 
  • Legenda de filmes 
  • Preservação do contexto cultural, estilo e mensagem da tradução/legenda Interpretação de áudios (inglês) para tradução e transcrição 
  • Minutagem e sincronização de áudio e legenda

Transcrição Freelancer (2019 - 2022) 

  •  Transcrição e formatação de áudios longos de entrevistas/relatos para projeto de pesquisa. Transcrições utilizadas para pesquisa e publicação de artigos.

Coleta de Dados ( 2022 - 2023) / Appen (Austrália)

  •  Coleta de dados
  •  Data Annotation
  •  Análise de Dados 
  • Tecnologia de mecanismos de pesquisa

Educação

Bacharel em Enfermagem pela UFF - Universidade Federal Fluminense

 

Profissionais que oferecem serviços similares aos de Lorena Bellas

Profissionais do mesmo Tecnologia / Internet setor que Lorena Bellas

Oferta de serviços profissionais serviços de Subtitling

Oferta de serviços profissionais serviços de Transcrição

Oferta de serviços profissionais serviços de Processamento de texto e digitação

Oferta de serviços profissionais serviços de Serviços gerais de tradução

Oferta de serviços profissionais serviços de Serviços de entrada e transcrição de dados

Profissionais de diferentes setores próximos Araruama, Araruama

Ver profissionais próximos Araruama, Araruama

Outros usuários que são chamados Lorena

Empregos próximos Araruama, Araruama

  • Cronoshare

    Massagistas

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - há 5 dias

    Cronoshare Armação dos Búzios (Rio de Janeiro), Brasil

    Necessito um serviço de Massagistas com as seguintes características:Tipo de massagem · Relaxante ou anti-Stress (sueco) · Qual gênero de profissional prefere? · Não tenho preferência · Onde você gostaria de ser atendido(a)? · No imóvel ou espaço do profissional · Quanto tempo du ...

  • Cronoshare

    Costureira para confeccionar de fitness

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - há 6 dias

    Cronoshare Cabo Frio (Rio de Janeiro), Brasil

    Necessito um serviço de Costureira com as seguintes características:Qual serviço procura? · Confeccionar · Em qual peça o serviço será realizado? · Fitness · Material da peça · Não sei · Qual é a quantidade de peças? · 6 · Quando começará o serviço? · Sou flexível · Estimativa da ...

  • Cronoshare

    Construir casa com 1 banheiros

    Encontrado em: Cronoshare BR C2 - há 6 dias

    Cronoshare Iguaba Grande (Rio de Janeiro), Brasil

    Necessito um serviço de Construção de imóveis com as seguintes características:Que tipo de serviço gostaria de solicitar? · Construir casa · Área aproximada do imóvel? · Entre 35 e 50 m2 · Número de andares · Térreo · Quantos ambientes? · Planta livre tipo loft (sem divisão físic ...

Ver empregos em Araruama, Araruama