beBee background
Profissionais
>
Arte / Entretenimento / Publicação
>
São Paulo
Maria Teresa Sampaio

Maria Teresa Sampaio

Revisora e legendadora freelancer

Serviços oferecidos: Serviços de revisão e edição , Tradução

Arte / Entretenimento / Publicação

São Paulo, São Paulo
R$15 / hora
Taxa aproximada

Social

Sobre Maria Teresa Sampaio:

Sou formada em Linguística, tenho experiência com revisão de textos acadêmicos, e-books e livros de assuntos diversos. Alguns livros que revisei para a editora em que trabalho foram: Ludus (2023), Cartas de Tiago e de Judas (2022) e Graça e desgraça na vida religiosa (2023). Trabalho como revisora plena nas Edições Loyola, participando no dia a dia nas etapas de revisão e conferência de provas.

Participei de projetos de legendagem junto à empresa Encripta (inglês > português) e à empresa argentina Waira (legendagem PT/PT para acessibilidade). 

Fiz parte, na época da faculdade, da empresa júnior Odisseia consultoria, vinculada ao Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Unicamp. Obtive em 2022 um Certificado de Estudos em Letras Clássicas (latim) pelo mesmo instituto, em 2014 o certificado IELTS e, em 2010, o FCE.

Experiência

Atuo desde 2022 como revisora (revisão e conferência de provas) nas Edições Loyola. Trabalhei como freelancer nas áreas de revisão e legendagem.

Educação

Formação em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas.

Profissionais que competem com Maria

Profissionais que oferecem serviços similares aos de Maria Teresa Sampaio

Profissionais do mesmo Arte / Entretenimento / Publicação setor que Maria Teresa Sampaio

Oferta de serviços profissionais serviços de Serviços de revisão e edição

Oferta de serviços profissionais serviços de Tradução

Profissionais de diferentes setores próximos São Paulo, São Paulo

Ver profissionais próximos São Paulo, São Paulo

Outros usuários que são chamados Maria

Empregos próximos São Paulo, São Paulo

  • Dmartini Serviços Eireli

    Analista Financeiro

    há 6 dias

    Dmartini Serviços Eireli São Bernardo do Campo, Brasil Efetivo

    Empresa de Consultoria, Recrutamento e Seleção admite Analista Financeiro em São Bernardo do Campo (Rudge Ramos). · Principais Responsabilidades:Contas a pagar, relatórios financeiro, fluxo de caixa e relacionamento bancário, (a empresa está com muita dificuldade financeira e at ...

  • Cronoshare

    Cabeleireiro e Maquiador para 2 pessoas para casamento

    há 4 dias

    Cronoshare Cotia (São Paulo), Brasil

    Necessito um serviço de Maquiagem domicilio com as seguintes características:Para que tipo de evento necessita o serviço? · Casamento · Para quem será o serviço? · Madrinha · O serviço será para quantas pessoas? · 2 · Gênero do cliente · Feminino · Faixa etária do cliente · Adult ...

  • NSF

    Audit Manager

    há 11 horas

    NSF São Paulo, Brasil

    Company Overview: · NSF International is a growing, global, health and safety organization. Our mission, which we are passionate about, is to protect and improve human health. NSF International is dedicated to being a global leader in the testing, inspection and certification ind ...