Revisão/tradução Bilíngue - Rio de Janeiro, Brasil - People Talent

People Talent

Empresa verificada

Rio de Janeiro, Brasil

há 1 semana

Postado por:

Ana Silva

beBee Recruiter

Descrição

Fará parte da equipe da Qualidade e será responsável por uma carteira definida de

clientes, podendo, em momentos específicos, dividir e/ou assumir outras contas;

Domínio do idioma português, das Normas Padrão da Língua Portuguesa e Novas

Regras Ortográficas;

Domínio (verbal e escrita) do idioma inglês, com suas regras e normas de correções para

tradução/revisão de textos que exigem o uso desse idioma;

Necessidade de aplicar correções e ajustes (gramática, ortografia e composição),

visando clareza, concisão, harmonia e atratividade aos textos. Eventualmente poderá

colaborar com a criação de textos e/ou conteúdo para materiais gráficos e digitais;

Fará revisão de textos em PT e EN, ou viceversa, sendo necessário tradução para

ambos os idiomas em alguns momentos;

Ter total domínio das ferramentas de edição de texto;
Experiência com sistemas de gestão de pautas ou similares) será um

diferencial;

Trabalho em equipe focado na qualidade da entrega;
Agilidade na entrega e na solução de demandas;
Pró atividade para agilizar e/ou sugerir processos de melhorias nos fluxos da agência,

principalmente quando impacta diretamente a área de revisão;