Analista Revisor de Texto - Curitiba, Brasil - GRUPO UNINTER

GRUPO UNINTER

Empresa verificada

Curitiba, Brasil

há 2 dias

Postado por:

Ana Silva

beBee Recruiter

Descrição

Horário de trabalho: 08h as 17h48 de segunda a sexta. Presencial.

Local de trabalho:
Praça Osório - Centro - Curitiba/PR

Setor:

O setor de Pesquisa articula na instituição os programas de pesquisa e faz a gestão dos periódicos científicos da instituição.

Temos o Programa de Pesquisa docente, programa de iniciação científica, programa institucional de bolsas à docência, Comite de Ética, organização de eventos e informações institucionais as várias áreas da instituição.

O profissional Revisor de Texto SR, deverá ter os seguintes requisitos:

Ensino Superior Completo em Letras Português/Inglês
Experiência com revisão de artigos, periódicos e publicações acadêmicas.

Conhecimentos Técnicos e Habilidades:

Domínio da norma culta escrita da língua portuguesa e inglesa.
Word e Excel intermediário
Excelente comunicação oral e escrita

Fará as seguintes atividades:

Revisão de problemas gramaticais: questões de ortografia, pontuação, coerência e coesão textual, adequação vocabular e norma padrão, entre outros pontos relativos à morfologia, sintaxe e semântica;
Eliminar incoerências, falta de clareza e fluência textual. O objetivo do trabalho do revisor, além de tornar o texto adequado às normas padrão da LP e da ABNT, é rever a inteligibilidade do conteúdo para o leitor. Além disso, devese atentar a padrões e critérios de formatação adotados pelos periódicos da Uninter;
Apresentar aos editores e autores sugestões para garantir a qualidade do material em relação à redação do texto e aos padrões mencionados anteriormente;
Atualizar e fornecer informações sobre o andamentos dos projetos (através de planilhas e relatórios semanais entregues ao coordenador);
Participar das reuniões semanais do setor e do conselho de pesquisa para organização e planejamento de atividades mensais, eventos, etc.;
Mediar eventos, como equipe de suporte em várias plataformas (Facebook, Even3, Teams, YouTube, Streamyard, etc.), com intuito de auxiliar palestrantes na coordenação das atividades e a respeito do uso das ferramentas de cada plataforma. Em determinados eventos, o revisor também auxilia os ouvintes em relação a seus questionamentos e suas dúvidas referentes à palestra, à dinâmica do evento, ou mesmo relativas à instituição, da parte de alunos em dificuldades relativas a algum processo;
Catalogar e arquivar materiais produzidos para o setor de pesquisa para diversas finalidades;
Traduzir para o inglês os resumos dos artigos, além de outros textos esporádicos;
Auxiliar professores, editores e autores sobre o uso da plataforma OJS, que armazena o fluxo das publicações e sistematiza o processo de trabalho e comunicação online, isto é, a submissão dos artigos para avalição, que em seguida são liberados para edição de texto (revisão textual e normativa), e depois à editoração, etapa em que são diagramados para publicação na página do periódico;
Reunirse com os técnicos responsáveis pela plataforma OJS para participar de cursos ou para receber instruções sobre dúvidas e problemas pontuais. Em alguns casos, os professores e editores também participam das reuniões para aprender mais sobre o funcionamento da OJS;
Definir novos padrões a serem adotados/aplicados nos textos, bem como informálos aos pareceristas, editores e professores envolvidos no processo;
Revisar e corrigir bancos de questões encaminhados pelos professores de todas as escolas da instituição;
Atualizar, na plataforma OJS, informações sobre os periódicos, como a respeito dos critérios e requisitos para publicação.
Assistência a reuniões do Setor de Pesquisa, do Conselho de Pesquisa, da Pró-Reitoria e, eventualmente, do Comité de Ética;
Colaboração com os colegas revisores em situações que necessitem intercâmbio de experiência, tomadas de decisões, organização do trabalho.