-
Remote 巴葡萄牙语兼职翻译员及销售支持
há 2 dias
MONDOSA GROUP Sao Paulo, Brasil我们正在寻找一名中巴葡萄牙语兼职翻译员,能够流利地进行中文到巴西葡萄牙语的翻译工作,并且具备一定的销售支持能力。 · 我们是一家专注于船舶建造和海洋工业钢铁产品的大型中国钢铁厂。 · 职责: · 将中文文件、文本或口语翻译成巴西葡萄牙语 · 在会议、商务谈判或活动中提供实时翻译支持 · 协助处理与巴西葡萄牙语客户和合作伙伴的沟通,解答相关问题 · 协助销售团队进行市场调研、销售报告的准备和分析 · 支持销售团队的日常工作,包括客户关系维护、销售数据跟踪等 · 要求: · 拥有良好的中文和巴西葡萄牙语口语和书写能力 · 具备翻译相关工作经验,能够准确传达信 ...
Analista de Engenharia de Sofware Sênior - São Paulo, Brasil - Porto
Descrição
JOB DESCRIPTION
O que faz a área de Engenharia de Software na Porto Bank?
A gerência de TI do Consórcio atende as áreas de negócio relacionadas ao Produto Consó estrutura está distribuída em Squads organizadas e orientadas ao negócio como Aquisição e Onboarding, Engajar, Reter, Utilizar e Entregas Legais, além de Time Cross e Stream-Aligned Team.
RESPONSIBILITIES AND ASSIGNMENTS
Atuar na liderança técnica junto a squad sendo responsável pelas decisões técnicas, acompanhando a execução junto aos desenvolvedores e as negociações com outros times para tratamento das integrações e dependências;
Projetar e documentar a arquitetura de software para sistemas complexos, considerando requisitos funcionais e não funcionais;
Colaborar com equipes de desenvolvimento para garantir a implementação eficaz da arquitetura definida;
Avaliar e selecionar tecnologias, frameworks e plataformas, com foco especial em ambientes de Cloud, principalmente AWS;
Definir padrões de design, melhores práticas e diretrizes para garantir a consistência e a qualidade do código;
Participar de revisões de código, orientando desenvolvedores e garantindo a aderência aos padrões estabelecidos;
Avaliar e mitigar riscos técnicos, tomando decisões informadas sobre questões arquitetônicas;
Planejar e suportar as implantações e também o acompanhamento pós implantações;
Manter-se atualizado sobre as tendências de arquitetura de software, tecnologias e práticas recomendadas;
Contribuir para o planejamento e a estratégia de tecnologia da empresa;
Equilibrar efetivamente requisitos concorrentes, como desempenho, escalabilidade, segurança e custo;
Tomar decisões críticas sobre tecnologias, considerando o ambiente de nuvem e a variedade de opções disponíveis;
Garantir a aderência às melhores práticas de arquitetura e design em um ambiente ágil;
Lidar com a evolução rápida das tecnologias e garantir que a arquitetura seja flexível para acomodar mudanças futuras;
Manter a consistência e a integridade arquitetônica em sistemas complexos;
Gerenciar desafios de comunicação entre membros da equipe e partes interessadas não técnicas;
Lidar com a pressão de prazos e a necessidade de entrega rápida sem comprometer a qualidade.
REQUIREMENTS AND QUALIFICATIONS
Bacharelado em Ciência da Computação, Engenharia de Software ou campo relacionado;
Experiência comprovada como arquiteto de software, demonstrando projetos bem-sucedidos;
Conhecimento profundo em arquitetura orientada a serviços (SOA) e microserviços;
Experiência em ambientes de nuvem, especialmente com AWS (Amazon Web Services);
Habilidade em linguagens de programação, como Java, C# e/ou
Compreensão sólida de padrões de design, princípios SOLID e melhores práticas de codificação;
Experiência com metodologias ágeis e ferramentas de desenvolvimento colaborativo;
Excelentes habilidades de comunicação para interagir com equipes técnicas e não técnicas. Certificações em AWS e arquitetura de software são desejáveis.
ADDITIONAL INFORMATION
Nossos benefícios:
Vale Alimentação e Refeição: Seu VR e VA são flexíveis, para que você atenda às suas necessidades e defina a melhor maneira de utilizá-los;
Vale-Transporte: Para nos encontrarmos na Porto;
Serviços de Transporte: Para o seu conforto e segurança no trajeto até o nosso escritório, disponibilizamos vans nas principais estações de acesso à Porto: Luz, Barra Funda, Santa Cecília e Júlio Prestes;
Plano de Saúde, Odontológico e Seguro de Vida: Para que você possa se cuidar, e também cuidar de seus dependentes;
Participação nos Lucros - PLR: Pois sabemos que só vamos crescer, se crescermos juntos;
Porto em Ação: Programa complementar à PLR, disponibilizando anualmente, até 2025, uma porcentagem de valor do seu salário em ações da Porto;
Pais, mães e filhos: Auxílio creche ou babá, para cuidar do seu bem mais precioso;
Previdência Privada - PortoPrev: Para você garantir um futuro mais tranquilo;
Gympass: Para você possa se exercitar e cuidar da sua saúde física em diversas academias, onde estiver;
Bolsa de estudos; Para você começar uma graduação ou que sonha em fazer uma segunda faculdade ou pós-graduação.
Cursos de Idiomas: Subsídio para cursos de Inglês e Espanhol;
Programa Saúde Integral: Série de benefícios e iniciativas para te apoiar a encontrar equilíbrio de forma integral, através de três pilares: saúde mental, saúde física e saúde financeira;
Desconto em Produtos e Serviços: Para que você possa desfrutar dos produtos e serviços deste nosso ecossistema gigante;