Part-time Language Analyst Assistant Wanted - Rio de Janeiro, Brasil - Jonckers

Descrição

Hello there,

We're currently looking for our part-timer Language Analyst Assistant, based in a timezone to cover for Americas (US, South America, or Canada).

What qualifications and knowledge should you have?- Remote position, no specific location required (provided it complies with the time zone requirement above)

• Parttime (max 20/hrs a week)
• University degree related to linguistic studies
  preferably a degree in translation. No specific experience in this role or in translation is essential.
• Good working knowledge of English (English is the company language, used for daily communication within the team and across teams)
• Being familiar with Excelling Export and Import features of Kalcium, creating and updating export and import files, would be a plus.
• Willingness to learn new tools (general, related to language tasks, and also very specific for the clients).
• Will be reporting to the main Language Analyst working on the account.

What would be the main tasks you'd cover?- Support the Main Language Analyst of the account on client-specific tasks.

• Take care of minor, more timedemanding tasks assigned by the Main Language Analyst of the account.
• Familiarize with and regularly use the client's terminology platform.
• Support the Main Language Analyst of the account with terminologyrelated tasks: new term requests, editing terms, and adding metadata.
• Getting familiar with Jonckers' bug management tool and creating terminologyrelated bugs for implementation of terminology fixes.
• Help with quality assurance task filling in the internal LQA tracker.
• Possible other nonterminology tasks

The role would be a part-time contractor role on a freelance basis.

Thank you