Luciana Quero Neves

Meu nome é Luciana Quero, estou me formando em tradução e quero trabalhar como UX Writer.

Acredito que minha experiência tanto com Design Gráfico quanto com a Tradução se convergem no UX Writing. 

Mais do que escrever, espero utilizar minhas habilidades para ajudar o usuário e tornar sua experiência o mais livre de dores quanto possível. Para isso, busco me informar lendo livros e me especializando, mas também escuto as pessoas ao redor e, em retorno dou o meu melhor.

• UX Writing
• Tradução de apps, sites e videogames.

Escritório de Tradução John Whitlam
Participei do projeto de tradução voluntária para a OPAS (Organização Pan-Americana de Saúde), no qual trabalhei com tradução e pós-edição de um curso sobre COVID-19.
2021 - 2021

Etiquetas Ribeiro
Criação de etiquetas e rótulos, das artes para redes sociais, bem como o acompanhamento de clichês para impressão. Também ajudava em atividades cotidianas da gráfica.
2018 - 2020

Ilustradora freelancer
Criação de artes digitais como retratos personalizados, marca-páginas e impressões. Eu também administrava minha loja online no Elo7, TeePublic e Redbubble.
2016 - 2018
 

Pós-graduação em Tradução de Inglês
Universidade Estácio de Sá
2019 - 2021

UX Writing: O texto como forma de melhorar a experiência do seu usuário
Descola Cursos Inovadores
2021

Tradução de videogames
CULT - Estácio
2020

Artes Visuais
Faculdade Paulista de Artes
2012 - 2015