beBee background
Profissionais
>
São Paulo
Silvana Shirlei

Silvana Shirlei

Tradutora e Intérprete de Libras

Administrativo

São Paulo, São Paulo

Social


Serviços oferecidos

Desde que me entendo por gente, a comunidade surda faz parte da minha vida. Cresci com um irmão e primos surdos, o que me deu uma compreensão profunda e pessoal sobre suas necessidades e desafios. Essa convivência natural me levou a uma carreira dedicada à inclusão e acessibilidade para pessoas com deficiência (PCD), começando em 2012.

No meu trabalho, sempre busquei criar ambientes mais acessíveis e inclusivos, especialmente no mundo corporativo. Tenho uma vasta experiência em conduzir treinamentos importantes como brigada de incêndio, CIPA e normas de conduta no trabalho, sempre com um olhar atento para as necessidades específicas das PCD.

Recentemente, atuei como assessora pedagógica no Projeto Libras+. Nesse papel, meu foco foi ensinar professores de salas regulares a incorporar a Língua Brasileira de Sinais (Libras) em suas aulas. Meu objetivo era tornar a comunicação mais acessível para os alunos surdos, promovendo uma verdadeira inclusão nas escolas.

Essa jornada tem sido mais do que uma carreira para mim; é uma paixão pessoal e um compromisso contínuo com a construção de uma sociedade mais inclusiva para todos.

Taxa aproximada: R$ 85 por hora

Experiência

Assessor Pedagógico - Empresa FOCCUS EDITORA E SERVICOS EDUCACIONAIS LTDA

Data de entrada08/2023 - Data de saída05/2024

Fui responsável pelo Projeto Libras Mais, que envolvia diversas atividades- chave:
1. Fornecimento de Informações: Preparação e distribuição de materiais informativos sobre o projeto para todos os municípios participantes no Brasil, garantindo que todos tivessem acesso a recursos educacionais e operacionais atualizados.
2. Suporte Online: Atendimento às dúvidas e necessidades dos municípios por meio de canais digitais, como e-mail, chat e videoconferências, assegurando respostas rápidas e eficientes para qualquer problema ou questão que surgisse.
3. Suporte Presencial: Organização e realização de visitas presenciais aos municípios, oferecendo treinamento, workshops e suporte técnico diretamente no local, para assegurar a implementação correta e eficaz do projeto.
4. Coordenação e Gestão: Supervisão das equipes de suporte, monitoramento do progresso do projeto, resolução de problemas e ajustes necessários para atender às demandas específicas de cada município.
5. Comunicação Contínua: Manutenção de uma comunicação constante com os representantes dos municípios para garantir o alinhamento e o cumprimento dos objetivos do projeto, bem como para coletar feedback e realizar melhorias contínuas.
Essas atividades garantiram o sucesso na implementação do Projeto Libras Mais em todo o território nacional, promovendo a inclusão e acessibilidade por meio da Língua Brasileira de Sinais (Libras).
 

Supervisora e Intérprete de Libras - Empresa Amazon

Data de entrada06/2021 - Data de saída07/2023

Era responsável pela contratação de um público PCD, na qual eu que ministrava treinamentos, palestras, auxiliar nas atividades do dia a dia. dar feedback, organizar melhor trilha a ser traçada
no que diz inclusão. Minhas principais atividades era auxiliar toda operação, na comunicação entre gestores e AAs surdos, auxiliando no dia a dia dos Surdos, e fazendo eles serem de verdade incluídos e reconhecidos pelo seu trabalho.
 

Assistente Administrativo Bilíngue - Empresa GI GROUP BRASIL RECURSOS HUMANOS LTDA

Data de entrada04/2021 - Data de saída06/2022

Responsável por todas contratações de pessoas com Deficiência, eu que fazia com o contato, contratação, demissão, reintegração, integração e diversos treinamentos. atividades do dia a dia, subir atestado, notificar faltas, corrigir erros do sistema entre outras atividades.
 

Intérprete de Libras - Empresa UNIP UNIVERSIDADE PAULISTA

Data de entrada05/2019 - Data de saída03/2021

Traduzir aulas no modo EAD de todos os cursos.
Intérprete de Libras - Empresa ANHANGUERA EDUCACIONAL

Data de entrada03/2014 - Data de saída11/2018

fazer interpretações de aulas presenciais para aluno surdo, fazer tradução de professor para aluno, e aluno para professor.
facilitar convívio entre todos, tornando um ambiente mas acessível.

Educação

Graduação

Nome do curso Educação especial - Instituição Unopar

Data de início02/2023 - Data de término 2025

Tradução e interpretação contextualização em LIBRAS

Instituição IEEL instituto de educação e ensino em libras

Ano de conclusão: 2024

Duração: Longa (acima de 360 horas)

Nome do curso gramatica e contexto em libras

Instituição M&M Libras

Ano de conclusão: 2018

Duração: Curta (até 40 horas)

Nome do curso Especialização em tradução e interpretação

Instituição Espaço das Libras

Ano de conclusão: 2013

Duração: Média (de 41 a 360 horas)

Profissionais do mesmo Administrativo setor que Silvana Shirlei

Profissionais de diferentes setores próximos São Paulo, São Paulo

Outros usuários que são chamados Silvana

Empregos próximos São Paulo, São Paulo

  • Trabalhar em empresa

    interprete libras

    PSLZ TECNOLOGIA E ATENDIMENTO DIGITAL

    Se busca intérprete con fluencia en Libras y Portugués para realizar tareas relacionadas con la inclusión y accesibilidad. · ...

    São Paulo, SP

    há 1 mês

  • Trabalhar em empresa

    Intérprete de Libras

    AME

    Estamos em busca de uma pessoa Intérprete de Libras para fazer parte da nossa equipe. · ...

    São Paulo, São Paulo

    há 1 mês

  • Trabalhar em empresa

    Intérprete de Libras

    AME

    Eles estão procurando por alguém para interpretar libras e garantir acessibilidade em diferentes contextos dentro da empresa. · ...

    São Paulo

    há 1 semana