- Experience in team management of Translators / LQA Testers
- 5+ years of experience in localization or LQA (preferrable in videogames);
- C2 fluency in English and in Portuguese (certification not required);
- Degree in Linguistics, Translation or related fields.
- Knowledge of CAT tools (memoQ preferable);
- Availability to work on-site (non-remote) from Monday to Fridays;
- Passion for videogames and geek culture.
- Dynamic, multicultural and fun environment.
- You will be working for the world's leading provider of videogame services.
- A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
- We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program.
- We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
-
Sales Account Executive
há 5 dias
Air Canada Sao Paulo, Brasil**Description** · **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** · The principal task of ...
-
Latam Senior Risk Manager
há 5 dias
Swiss RE Sao Paulo, Brasil**Position Objectives and Summary** · - Work in concert with the LatAm Chief Risk Officer to: · - Legal Entity and Risk Management with focus on Brazil · - Identify, analyze, monitor risks within the region, including regulatory and emerging risks, and provide a holistic overview ...
-
Contracts Intern
há 2 dias
Swiss RE Sao Paulo, BrasilReinsurance Contracts Intern · **Functional title**: · Contracts Intern · **Corporate band**: · F · **Legal Entity**: · Swiss Re Brasil Resseguros S.A. · **Line Manager (Name & function title)**: · Michael J. Santana, Manager Contracts P&C Latin America · **Function**: · Intern · ...
-
Research Phd Intern Program
há 4 horas
Ibm São Paulo, BrasilIntroduction · At IBM, work is more than a job - it's a calling: To build. To design. To code. To consult. To think along with clients and sell. To make markets. To invent. To collaborate. Not just to do something better, but to attempt things you've never thought possible. Are y ...
-
Linguistic Validation Junior Project Manager
há 1 semana
Iqvia Llc São Paulo, BrasilLinguistic Validation Junior Project Manager page is loaded Linguistic Validation Junior Project Manager Apply locations São Paulo, Brazil São Paulo, Brazil time type Full time posted on Posted 9 Days Ago job requisition id R Junior Project Manager Linguistic ValidationJob Overvi ...
-
PTW São Paulo, Brasil Tempo integralTHIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) JOB AND DEMANDS C2 ENGLISH PROFICIENCY · ESSA É UMA VAGA PRESENCIAL (NÃO-REMOTA) E EXIGE PROFICIÊNCIA C2 EM INGLÊS · PTW is the world leader provider in videogames services and is currently hiring linguists for Translator AND LQA Tester roles. in Sã ...
-
Senior Linguist
há 1 dia
PTW São Paulo, Brasil Tempo integralTHIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) JOB, WITH FIXED-TERM CONTRACT (6 MONTHS) AND DEMANDS C2 ENGLISH PROFICIENCY · ESSA É UMA VAGA PRESENCIAL (NÃO-REMOTA), COM CONTRATO POR TEMPO DETERMINADO (6 MESES) E EXIGE PROFICIÊNCIA C2 EM INGLÊS · PTW is the world leader provider in videogames se ...
-
IQVIA São Paulo, Brasil Tempo integralJunior Project Manager Linguistic Validation · Job Overview · IQVIA is currently looking to expand our Translations Services team in the United States due to continued growth and demand for Linguistic Validation & eCOA services. We are currently seeking a Project Manager to jo ...
-
Keywords Studios São Paulo, Brasil ContractDescription · Subtitling Coordinator · General Summary: · Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios ...
-
Localization Project Manager
há 1 dia
PTW São Paulo, Brasil Tempo integralTHIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) POSITION FOR A PROJECT OF 9 MONTHS WITH CHANCES OF TURNING INTO A PERMANENT POSITION · PTW is the world leader provider in videogames services and is seeking for a highly skilled and experienced Localization Project Manager to work at our office in ...
-
Localization Project Manager
há 2 dias
PTW São Paulo, Brasil Tempo integralTHIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) POSITION FOR A PROJECT OF 9 MONTHS WITH CHANCES OF TURNING INTO A PERMANENT POSITION · PTW is the world leader provider in videogames services and is seeking for a highly skilled and experienced Localization Project Manager to work at our office in ...
-
Brazilian Portuguese Subtitling Coordinator
há 6 horas
Keywords Studios São Paulo, Brasil ContractDescription · Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming p ...
-
Keywords Studios São Paulo, Brasil ContractKeywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broad ...
Lead Linguist - São Paulo, Brasil - PTW
Descrição
THIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) JOB, WITH FIXED-TERM CONTRACT (6 MONTHS) AND DEMANDS C2 ENGLISH PROFICIENCY
ESSA É UMA VAGA PRESENCIAL (NÃO-REMOTA), COM CONTRATO POR TEMPO DETERMINADO (6 MESES) E EXIGE PROFICIÊNCIA C2 EM INGLÊS
PTW is the world leader provider in videogames services and is currently hiring linguists for Lead Translator AND Lead LQA Tester roles. in São Paulo, Brazil. We are seeking candidates with advanced language skills and extensive cultural knowledge of videogames.
You will be responsible for accurately translating / assuring localization quality of video game content and other associated texts into Portuguese from English. You will work following specific product guidelines to ensure maximum linguistic quality and adherence to all relevant conventions.
Requirements
Benefits
PTW a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.
We're part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer's experience as perfect as possible. For over 25 years, PTW has been providing industry-leading services to every part of the globe. From our humble beginnings as a single office in Japan in 1994, we've become a global force with offices in 4 continents. The PTW family of brands includes PTW International, 1518 Studios, SIDE, entalize and OR Esports. Visit our websites for more info.
